"وصلتنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım

Hey, Joey, şu boş eve seninle gelmemi İstediğini söylediğin mesajını aldım.
جوى, لقد وصلتنى رسالتك بخصوص أن أذهب معك لذلك البيت المعروض للبيع

Sesli mesajını aldım, ama biraz karmaşıktı, ne söylemek istiyordun?
لقد وصلتنى رسالتك الصوتيه، ولكنها كانت مشوشه، فماذا كنت تقول؟

Washington'dan bir mektup aldım.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي

Iı, şey, mmm, Aslında, Lord Smithwick, Kısa bir süre önce Holmes' den bir telgraf aldım.
فى الواقع, يا لورد سميثويك منذ قليل, وصلتنى برقية من هولمز

Ben çağırmadım. İmzamız olan bir not aldım.
انا لم أتى بكم انا وصلتنى رسالة مختومه بختمنا

Unutkan olduğuna dair şikayetler aldım, bazı şeyleri gözden kaçırıyor.
وصلتنى تقارير تفيد أنه كان كثير النسيان تفوته أشياء

Az önce basketbol oynayamayacağımın yazılı olduğu bu mektubu aldım.
لقد وصلتنى هذه الرساله التى تقول انى لا استطيع لعب كره السله

Az önce FBI'dan bir mesaj aldım.
وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية إنها جملة بالعربية

Ayrıca istihbaratı da aldım.
كل هذا يتفق مع المعلومات التى وصلتنى, أن ذلك الوغد

Bir ay sonra bir kart aldım, bir daha geri dönmeyeceğini söylüyordu.
بعد شهر تقريباً وصلتنى بطاقه بريديه تقول أنها لن ترجع أبداً

Bugün ilginç bir mesaj aldım.
لقد وصلتنى رسالة نصية مثيرة للإهتمام اليوم

Bu posta kartını aldım, onun el yazısıydı.
لقد وصلتنى تلك البطاقة البريدية و هذا هو خط يدها

Johnny ile evleneli üç hafta olmuştu ki, sefere çıkmak zorunda kaldı ve iki ay sonra Savaş bölümünden. o ve küçük P-51 denizaltısının battığına dair bir telgraf aldım.
لم يمر على زواجنا سوى ثلاثة أسابيع اضطر بعدها جونى للرحيل وبعدها بشهرين وصلتنى برقية من الاداره الحربية تخبرنى أنه هو وطائرته الصغيرة

Seni haberlerde izledim. Mesajını aldım.
لقد رايتك فى الاخبار.و وصلتنى رسالتك.

Görüşmelere başlamak için bir emir aldım.
والآن وصلتنى رسالة تطلب المفاوضات

Davetini aldım... ve kabul ettim.
لقد وصلتنى دعوتك و أنا قَبلت الدعوة

Rahibe Helen, o adamdan yeni bir mektup aldım.
-لقد وصلتنى رسالة جديدة من ذلك الرجل يا أخت هيلين

Makale hakkında garip bir not aldım.
لقد وصلتنى ملحوظة غريبة عن المقالة

- Sağlık Servisi'nden çok rahatsız edici bir telefon aldım.
-لقد وصلتنى للتو مكالمة هاتفية مقلقة من الخدمات الصحية

Eee, sana söylemek için iyi bir zaman olmadığını biliyorum ama... bilmeni isteyeceğini düşündüğüm bazı kötü haberler aldım.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب ... ولكن وصلتنى للتو أخباراً سيئة ظننت أنك تود معرفتها