"وطائش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

İşte bu yüzden kasıtlı ihmalkârlık ve yüksek bir cezaya konu oluyor.
لهذا هو تصرّف عنيد وطائش وخاضع للأضرار التأديبية العالية

Aptalca ve sersemce bir şey yapmak istiyorum şimdi.
الان اريد ان افعل شيء غبي وطائش , هل تعلم

Senin atılganlığın ve iç güdün, açlığın. Evet. Yeni ortaklıklar arıyorum.
أنت متهور وطائش ومغامر انا أبحث عن أُناس جدد

Ahlaksız ve ukalaydı ama, bunu hak etmemişti.
لقد كان فاسد وطائش ولكنه لم يستحق هذا

Bencil ve düşüncesiz olabilirler.
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا أنانيينَ وطائش.

- Tatlı, komik ve... vahşi.
إنه كذلك، وهو حلوّ ومضحك وطائش

Anlıyorum. O kadar kızgın ve adiydim ki gidip karına mesaj attım diye mi düşündün?
تعتقد أنّني كنت غاضب جداً وطائش جداً

Ne kadar kaçık ve deli varsa bu tür şeylerde ortaya çıkıyor.
كل مجنون و وطائش يظهر في هذا الشيء.

Önemsemeyeceğin ve zor olmayan bir iş istemiştin.... ...böylece her akşam müziğine odaklanacaktın.
أردتِ شيء سهل وطائش بأنكِ ما كان لِزاماًعليكِأَنْتفكّريبشأنه... حتّى يمكنكِ التركيز على الموسيقى كلّ ليلة.

Kibirli, düşüncesiz ve dağınıksın.
أنت مغرور وطائش وفوضوي.

havai, dengesiz ve duygusal olduğumu mu soruyorsun?
وطائش ومتقلب وعاطفي ؟

Sen kırıcı ve umursamaz birisin, Karen. Seninle artık ne konuşmak ne de görüşmek istiyorum.
(كارين) انتِ حقاً شخص مؤذي وطائش وانا لا اريد ان احدثك او اراكِ مجدداً.

Bu; erken, tedbirsizce ve oldukça ölümcüldür.
هذا صبياني، وطائش... ومميتٌ غالباً

Çünkü bu; erken, tedbirsizce ve oldukça ölümcüldür.
لأن هذا صبياني، وطائش... ومميتٌ غالباً

Genç ve küstah olduğunu anlıyorum.
كل ما أفهمه أنك صغير وطائش