"وعاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kase
• kâse
• kap
• ot
• kasesi
• tas
• kutu
• kabı
• beden
• kasede
• kutusu
• esrar
• kaseye
• kavanozu
• tabak

İlk önce, bir kase krakerin orada ne yaptığını merak ettiler.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Xu Xian'a yenidoğmuş oğullarına iyi şans verecek bir kase sundu.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Adamlar günde bir sıcak öğün yiyordu: Bir kâse buhar.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Ve işte daha küçük ölçekte, bir küpe ölçeğinde veya seramik bir kap veya bir müzikal enstrüman önemli ve anlamlıydı.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

İçi altın dolu bir hazine yerine, içi ot dolu bir hazine.
باستثناء بدلا من وعاء كامل من الذهب انها وعاء كامل من وعاء

Bir bıçak, bir rulo koli bandı bir barınak ya da bir çeşit su kasesi yapmam gerekirse diye.
سكين وشريط لاصق في حالة ما إذا أردت تشييد ملجأ أو صنع وعاء للمياه

Ghata git, bir tas su getir ve hemen dön.
إذهب للقهات وأحضر وعاء من الماء وعد بسرعة

Bir kutu puding Ve bir kutu karışık sebze, lütfen
وعاء حلوى إسفنجية و وعاء خضر منوعة ، من فضلك

Şimdi, orada bir kahve kabı görüyorum, onu al.
الآن، ورأيت وعاء القهوة في هناك، انتزاع ذلك.

Kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım. Her gece geç saate kadar çalışırdık.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.
وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.

Masanın kenarına bir kase kraker koyduk.
كان لدينا وعاء من الكعك المملح وضع علي الجانب.

İçinde ne kadar var, biliyorum. Adam başı bir kâse.
انا أعرف كم يوجد فيها وعاء واحد لكل واحد منكم

Grimm'inin sihirli yulaflı kap hakkındaki peri masalını hatırlıyor musunuz?
هل تذكرون حكاية جريم الخيالية حول وعاء الحساء السحري؟

Hayır. Bazen ot ya da benzer bir şeyler alırım. Neden?
كلا بعض الاحيان اخذ وعاء كامل من الكحول او امن هذا القبيل

Hoş bir meyve kasesi, poker oynayan köpekler.
نعم, الفن, وعاء جميل من الفاكهة الكلاب يلعبون البوكر

Bir gün dara düşersen, sana bir tas çorbayı çok görmeyiz.
إذا دخلتَ في مأزق , سنقوم دائماً بالعثور على وعاء من الحساء لك.

-Hayır. Bodrumda içinde kedi pisliği olan... bir kutu bulundu, ama kedi yoktu.
لكنهم وجدوا وعاء في البدروم به فضلات قط لكن لم يكن هناك أي قط

Bir kahve kutusu veya süt kabı getirsen.
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

Eğer bir beden bulursa özgür kalabilecek... Yaşam için bir beden.
يمكن أن يُحرر إذا وجد جسداً، وعاء ليكون فيه

Kırmızıbiberli hindi, ekmekten yapılmış bir kasede.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

Herhalde ayıldığında bir konserve kutusu çorba resmine bir servet ödediğini fark eden biri vurmuştur.
من المحتمل من قبل شخص واعي ومدرك هم دفعوا ثروة من اجل وعاء الحساء

Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun?
تجلس حول المسكن الخاص في الكلية التدخين وعاء مع رفاقا، وجئت للتو مع هذه حماقة؟

Desteklerinin geri çekilmesiyle birlikte Fa Hai, onu büyülü kaseye hapsetmeye kalkışmıştı.
ومع تراجع بركتهم، حاول فا هاي إيقاعها في وعاء الصدقات السحري الخاص به.

Bir kavanozu bile açamıyorsun, sürekli ağlıyorsun.
لا تستطيع حتى فتح وعاء. تبكي طوال الوقت.

Gerçek bir sütle bir tabak dolusu mısır gevreği ve dilimlenmiş muz.
وعاء من رقائق الذرة مع الحليب الحقيقي وشرائح الموز.