"وعائلتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve ailesi
• ve ailesini
• ve ailesinin
• ve ailesine
• ailesi ve
• ve ailesiyle

Ashe ve ailesi için bu çöplük hem ev hem de avlanma alanı.
بالنسبة لــ آشى وعائلتها , هذه النُفاية هي البيت وأرض الصيد معا ً

babası ve abileri için ve ailesi için "namus" olarak görülüyor ve sınırı aşarsa bu ahlak kurallarına göre öldürülebiliyor.
تصبح بما يسمى بالشرف شرف أبيها وإخوتها وعائلتها. وإذا تعدت حدود ذلك الشرف، قد تُقتل.

Yıllar boyunca öğrendiğimiz bir şey de, Griselda ve ailesinin onu ve ailesini fakirlikten kurtarabilmek için yapabileceği belki de en güçlü şey onun okula gitmesini sağlamak.
و إحدي الأشياء التي تعلمناها على مر السنين أنه لربما أفضل شيء ممكن أن تقوم به غريسيلدا وعائلتها ليزيحوا الفقر عنهم هو أن يحرصوا على إرسالها للمدرسة.

Jessica Martin ve ailesini kaçırdılar.
إن لم تتركه لقد خطفوا جيسيكا مارتن وعائلتها

Amy'nin etki alanı biz ve ailesinin bildiğinden daha derin ve zengindi.
نطاق تأثير إيمي كان أقوي وأعمق مما اعتقدناه أنا وعائلتها.

Rachel'ı annesi, sana ve ailesine karşı bir tehdit olarak görmüş olabilir.
قالت إنها يمكن أن قمت ينظر راشيل كتهديد إلى والدتها والتي وعائلتها.

Ama ailesi ve aşireti yarışmaması için ısrar ettiler ve karşı çıktılar.
لكن قبيلتها وعائلتها ألحوا عليها بعدم المشاركة و كانوا معارضين بقوة

Kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال

Bu yüzden Amira ve ailesi neredeyse imkansız bir seçimle karşı karşıyalar.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

Bakın, o kız ve ailesi için üzgünüm. Ama kampımdaysa da izinsiz girmiş demektir.
أنا آسف على الفتاة وعائلتها لكن إذا كانت في مخيمي

Lynette mesleği ve ailesi arasında bir denge sağlamak için mücadele ediyordu.
لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها

Betty ve ailesi bu gece bize oldukça iyi davrandı.
أمي أمي,بيتي وعائلتها كانوا لطفاء معنا اليوم

Kendisini ve ailesini korumak adına, o herifi vurduğu ortada ve bundan pişman değil.
فمن الواضح أنّها قتلت هذا الرجل لحماية نفسها وعائلتها ولم تأسف لذلك.

Eşi ve ailesini öldürme suçundan birinci derecede cinayetle hüküm giymiş.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Kardeşini ve ailesini götürdün ve o işini kaybetti. Hafta sonu antrenörlük yapıyorsun.
لقد احتويت شقيقتك وعائلتها بعد خسارة وظيفتها

Biliyorsundur, Hawk kız arkadaşını ve ailesini bizimle kalsınlar diye getirdi.
كما تعلم، لقد احضر هوك صديقتة الحميمة وعائلتها ليسكنون معنا

Emily'nin ve ailesinin inandığı, kullandığı yaklaşım onun tek çaresiydi.
وسيلة اعتقد هو، إيميلي وعائلتها أنها الفرصة الوحيدة لعلاجها

Arkadaşlarının ve ailesinin beni seveceğinden emin değilim.
وأنا لست متأكدة بأن أصدقائها وعائلتها سيحتظونني

Ona ve ailesine yaşattığım bu üzüntülerden dolayı en içten özürlerimi sunuyorum.
وأنا أتقدم بخالص الاعتذار لها وعائلتها لأي ألم أنا سببته لها

Eşim ve ben kızımız ve ailesine daha yakın olmak için buraya taşındık.
وما الذي جلبك لهنا؟ لقد انتقلت أنا وزوجتي هنا لنكون بالقرب من ابنتي وعائلتها

24 saat içinde, kardeşim, onun ailesi ve harika bir doğum uzmanının kollarında olacağız.
حسنٌ، خلال 24 ساعة سأكون بين يدين مُتمكنتين حيث أختي وعائلتها.

Annemle ve ailesiyle olan geçmişinden haberim var. Kendim idare edebilirim.
أعرف تاريخكِ مع أمّي وعائلتها لذا، يمكنني تولّي أمور نفسي