"وعرفت أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum

Her neyse. Gidip Kardeşlik üyesi bir büyücüden yardım istemeyeceğini biliyordum.
لا يهم، وعرفت أنه لن يتوجه إلى ساحر من الأخوية

Okuldayken, Oda'yı tekrar açmanın tehlikeli olduğunu biliyordum.
وعرفت أنه من غير الآمن فتح الغرفة مجددا كالما أنا فى المدرسة

Sarah, görüşmem gereken kişisel bir çağrım vardı, ve kriz anında bunun uygunsuz görüneceğini biliyordum.
لقد كان لدي مكالمة خاصة وعرفت أنه من غير اللائق

Bir gün gerçekten öldüreceklerini biliyordum.
وعرفت أنه في يومِ ما سيفعلوها في الحقيقة.

Khalid Ansari'yi tanıyorum ve beni vurmayacağını biliyordum.
أنا أعرف خالد الأنصاري وعرفت أنه لن يطلق علي النار

O parayı burada çalışarak kazanmadığını biliyordum.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Babamın yüzüne baktım çünkü onun yaptığını biliyordum.
فنظرت في وجه أبي وعرفت أنه الفاعل

O olmadığına yemin etti ben olmadığımı da biliyordum.
أقسم أنه لم يكن هو وعرفت أنه لك يكن أنا

Ve bir gün beni sevmekten vazgeçeceğini biliyordum.
وعرفت أنه في يوم ما ستتوقفين عن حبي

Ve o gün başka birini daha dolandırmayacağını biliyordum.
وعرفت أنه لن يغش أحداً ثانية يومها

Teniste, eğer bir numara olmak için yeterince şanslıysam ve o yaşta dahi biliyordum ki bir kız olarak etki etmem daha zor olacaktı, o altyapım vardı.
وأن التنس، إن كنت محظوظة بما فيه الكفاية لأكون الأفضل في العالم-- وعرفت أنه من الصعب أن يكون لدي تأثير لكوني أنثى، في مثل ذلك العمر-- أنني أملك هذه المنبر.