"وعقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Yüzyıllara dayanan düşmanlık, on yıllarca süren şiddet ve binlerce can kaybına rağmen, 1998'de tarihi bir anlaşamayla neticeye ulaştırıldı.
رغم قرون من العداء وعقود من العنف والآلاف من القتلى والضحايا في عام 1998 ظهر حل حيث عقدت اتفاقية تاريخية

diyorlar. ve tabii ki bu terör çağını ayrımcılık ve yıllar süren ırkçılık takip etti.
وتلك الفترة من الإرهاب ، بالطبع ، قد تلتها فترة الفصل العنصري وعقود من التبعية العنصرية والتمييز.

Bilirsiniz onyıllarca onyıllarca ve onyıllarca süren bir propaganda ve eğitim alırız bize belli bir şekilde düşünmemizi öğreten.
وبعد ذلك يسمى الاستقلال. تعلمون بذلك منذ عقود وعقود وعقود بالدعاية والتعليم

Şimdi Bedford rektör araştırma bursları ve inşaat sözleşmeleri sayesinde milyon dolarlarla oynuyor.
الآن هو الرئيس يخرج الملاين من الدولارات في منح بحثية وعقود بناء

Buraya kira kontratları ve mülkler hakkında konuşmaya gelmediniz mi?
حسناً ، أنت هنا لتناقش الأيجار ، وعقود الأيجار ، صحيح ؟

İçinde petrol ve gaz projeleri ve Federal Büro'nun sözleşme ve program tarihleri var.
يوجد مخططات النفط والبنزين بها وعقود الوكالة الفدرالية وجدول التواريخ

Onyıllardır ormanlar karbonu içine çekip gövdelerinde ve yapraklarında organik madde olarak saklıyor.
عقود وعقود والغابات تمتص ثاني اكسيد الكربون محوّلة إياه إلى جذوع وأوراق وأشكال عضوية

Varlıklarının yegane belgeleri, gizli dokümanların oluşturduğu labirentte, boşluklara sahip değiştirilmiş yazılar ve sonunda hep kaybolmuş ya da imha edilmiş görünen belgelerle dolu uzun yıllarda gömülü.
المعرفة ذاتها عن وجودهم دُفنت في تيه العمل الكتابي السري وعقود من التعتيم على النصوص الموجودة والوثائق التي بدت دائماً لتنتهي مفقودة أو مدمرة

Ben de büyük lige girmiş iyi bir transfer yapmış bir oyuncu bir yatırımcı ve baba olacaktım.
وكنتُ سأصبح لاعب مُتخصص في دوري الكرة... بشكل لا يوصف من الشهرة... ، وعقود خيالية...

Estonyalı bir adam, Sovyet fakiri olarak parayı akladı uyuşturucu tacirliği yaptı ve hesabını şişirdi dolandırıcılıkla.
هو مـن إستونيـا رجــل أخــرج نفســه من النظام الشيوعي والفقر عن طريـق غسـل الأمـــوال والتجـارة بالمخدرات وعقود القتـل أحياناً

Burada Ukata'daki bir maden ile ilgili... Bir sürü e-mail ve sözleşmeler var.
هناك مجموعة رسائل بريدية ألكترونية وعقود هنا تتعلق بمنجم في "يوكاتا"

Ben ve diğerleri Bağlayıcı Çocuklar'ız anladın mı? Depozitoları biz alırız, bağlayıcılar.
حسنٌ، أنا وبقية الفتية ، كنّا " الصبية الموثوقين نقوم بأخذ الودائع، وعقود المؤقتة

Telefon kayıtlarından ve kira anlaşmalarından iz sürmeye çalışıyoruz ama pek bir şey çıkacağını sanmıyorum.
نحاول تعقب سوابقهم كسجلات الهواتف وعقود الأيجار لكنلاأعتقدأنناسنحصلعلىالكثير .

Karar yeni uçakların ve rotaların önünü açacak.
للطائرات الجديدة وعقود الطريق

Karar, yeni uçaklar ve rotalar için yolu açacak.
للطائرات الجديدة وعقود الطريق

- Malzemeler, kira ve diğer her şey.
-المعدات وعقود الايجار وكل شيء

Büyük yeşil tekerdeki küçük dişli olduğunu biliyorum ve kesinlikle, yasadışı silahların ve onlarca yıl hapis cezasının ötesine bakmayı istiyorum.
أعرف أنك مجرد شخص ثانوي في عجلة خضراء كبيرة وأنوي بالفعل النظر بتخطي لكل هذه الأسلحة الغير قانونية ... وعقود من السجن ..

Arjantin ve açık deniz sondaj sözleşmeleri--
الأرجنتين وعقود الحفر البحرية...

Kolye ve küpe olarak mı bir milyon dolar?
مليون دولار برهن سلاسل وعقود

- ve sözleşmeler.
- وعقود