"وعلى حسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadarıyla

-Bildiğimiz kadarıyla onu en son gören üç kadın sizsiniz.
وعلى حسب معلوماتنا لقد كنتنّ آخر ثلاث نساء برفقته

Yaşlıydı ve anladığım kadarıyla uzun bir süredir hastaydı.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Ve anladığım kadarıyla ediyorlar.
وعلى حسب ما أفهم ، فهذا الأمر يُؤثر على الأمن القومي

Anladığım kadarıyla lazerin bir mermi kovanındaki kusurları göstermekte kullanımıyla ilgili değil mi?
وعلى حسب علمي يخص الليزر وعدسة التقريب في التاثير على مخزن الرصاص..

Bildiğim kadarıyla paraya hayır demezsiniz şu sıralar.
وعلى حسب علمي فأنتِ بحاجةٍ للمال

Görebildiğimiz kadarıyla, direksiyonda genç bir erkek var.
وعلى حسب الصورة يتضح إنه شاب خلف المقود

Anladığım kadarıyla kötü bir terslik olmuş.
وعلى حسب فهمي فقد كانت لحظةً مريرة

Bildiğim kadarıyla benim bir kocam var.
وعلى حسب علمي لديّ زوج واحد فقط.

"Bazılarına göre Bumpy Johnson çok iyi bir adamdı, övgülerden anlaşıldığı kadarıyla oldukça cömert bir adam...
(البعض يقول أن (بومبي جونسون كان رجلاً عظيماً وعلى حسب شعبيته فقد كان رجلاً كريماً

Anladığım kadarıyla liseli gençlerin intihar etmesi hatta David'inki gibi bir deneme bile bir dizi taklit intihara neden olabilirmiş.
وعلى حسب فهمي أن انتحارات الشباب (أو المحاولة مثل (دافيد يمكن أن تضع الفكرة في أذهان البقية

Bildiğim kadarıyla gerçek bile değil.
وعلى حسب علمي، إنه ليسَ حقيقي