"وعنيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vahşi
• ve şiddetli
• şiddet
• saldırgan
• şiddetli ve

Hatta bizim güneş sistemimizde bile aşırı ve vahşi yörüngeler bulunur.
حتى داخل نظامنا الشمسي هناك مداراتٌ عاتية وعنيفة

Ama bazen soğuk okyanustan... kısa ve vahşi fırtınalar gelir.
لكن في بعض الأوقات، عواصف مؤقتة وعنيفة تأتي من المحيط البارد

Böylesine beyin etkinliklerinin böylesi tuhaf ve şiddetli algılamalara yol açması kesinlikle mümkün.
ومن الممكن جذاً لنشاط مخي كهذا لشخص ان يتخيل أشياء غريبة وعنيفة

Yani teori şu ki, insan zekası bizim zekamız,özellikle bu bölgede, Doğu Afrika'nın Rift Vadi'sinde oluşan ani ve şiddetli iklim değişikliği periyotlarına bir karşılık.
اذا نظرية أن الذكاء البشري، ذكاءنا، هو استجابة، لفترات سريعة وعنيفة جداً في تغير المناخ وعلى وجه التحديد، هنا، في الوادي المتصدع في شرق أفريقيا

Tehlikeli bir hasta, şiddet eğilimli. Bizim bildiğimiz yedi kişiyi öldürdü.
إنها مريضة خطيرةٌ وعنيفة لقد قتلت سبعة أشخاص على حد علمنا

Enteresan tercihler. saldırgan, etobur yırtıcılar.
اختيار مثير للإهتمام مخلوقات مفترسة وعنيفة

Belki de şiddetli ve dinamik bir şekilde.
لكن ربما فعلياً بطريقة نشطة وعنيفة

Bu pervasız ve vahşi bir oyundur.
أنت تعلم أنها لعبة هوجاء وعنيفة

Ne olursa olsun, bunlar büyük ve vahşi hayvanlar.
تلك الدببة كانت ضخمة وعنيفة

Cinsel ve şiddetli.
إنها مثيرة وعنيفة

"kollarını kızgın ve şiddetli bir tavırla salladı"
"لوح بذراعيه في بطريقة عدوانية وعنيفة "

Amerika'da hapis dehşet verici, insanlık dışı ve şiddet dolu bir tecrübe.
السجن في أمريكا تجربة مرعبة ومجردة من الإنسانية وعنيفة.

İnanılmaz bir insanlık anlayışına sahip bir adam, bölünmüş ve şiddet dolu Güney Afrika'ya barış getiriyordu.
لقد كان يجلب السلام لجنوب إفريقيا التي كانت مقسمة وعنيفة رجل واحد ذو روح إنسانية لا تصدق.

Gezegenlerin ve yıldızların yörüngeleri karmaşık, öngörülemeyen ve şiddet dolu olabilir.
مدارات الكواكب والنجوم قد تكون مضطربة ومتقلّبة وعنيفة

İyi bir eğitim almadığı belli ve her zaman sövüyor. Bazen saldırgan.
يبدو أنها ليست متعلمة تعليم جيد كما أنها تستخدم ألفاظ غير جيدة أيضاً وعنيفة أحيانا

Son derece saldırgan, acımasız kesikler. Vücudu doğramış resmen.
حزوز وحشيّة وعنيفة جدًّا، لقد عقر هذا الجسد

Görüntüler sansürsüz, şiddetli ve çok rahatsız edicidir.
*الصور واضحة وعنيفة ومقلقة جدًا*