"وعودهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözlerini
• sözler
• vaatleri
• verdikleri
• yeminlerini

Erkekler sözlerini tutmamak için binbir mazeret uydururlar.
كيف يمكن للرجال أن يكونوا جيدين في اختراع أي شيء لتجنب إبقاء وعودهم

Erkekler istediklerini elde ettikten sonra sözlerini unuturlar.
الرجال لا يتذكرون وعودهم وبمجرد حصولهم على ما يريدون

Ve sözlerini hep tutarlar.
ودائما ما يحافظون على وعودهم

-Babamın bir çok arkadaşı vardı, onun-- -Senin tutman gereken sözler verdi.
والدى كان لدية الكثير من الأصدقاء الناس التى وعدهم والدك يجب ان تحافظ على وعودهم

İktidardaki cunta toprak reformu vaatleri hakkında ve ordu içindeki yarı-askeri denen bazı özel kuvvetleri kontrol isteği konusunda iyi niyetlere sahip.
المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش

Ta ki bunun içi de verdikleri kadar bomboş olana dek.
. إلي أن يأخذوا هذه . كما هي فارغة مثل وعودهم

Tom ve Lila kendi yaratıcı ifadeleriyle, ...kendi yeminlerini yazdılar.
طوم و ليلي قد كَتبو وعودهم الخاصة كتعبير عن الابداع

sözlerini tutmazlar.
إنهم لا يحفظون وعودهم

Eğer insanlar sözlerini bozarsa,
إذا أخلف الناس وعودهم

Hiç sözlerini tutmakta başarısız oldular mı? Hayır.
-هل فشلوا في الحفاظ على وعودهم ؟

İnsanlar iş bana gelince sözlerini tutmuyorlar.
يخلف الناس وعودهم لي

Ve bana sözler veren o tuhaf mekanik adamları.
و أولئك الرجال الآليون الغرباء و وعودهم.

Tüm dünyaya söz verirler ancak birer birer tüm sözler çiğnenir, baş rol oyuncusu Richard Griffiths'in ki de dahil, ve onlar şöyle söylerler...
يعدون أصحاب النص بكل ما يتمنوه وعداً تلو الآخر وينقضون بكل وعودهم بما في ذلك حقيقة أنهم يبقون دور نجم المسلسل ليؤديه (ريتشارد غريفثز) ويخبروهم:

Nazi tehdidi vaatleri gibidir. Ama bugün...
و كلما زادت وعودهم المعسولة

Çünkü kızlar bana verdikleri sözleri tutmazsa ne olacağını biliyorsun.
لأنك تعرفين ما الذي سيحصل للفتيات الذين يخالفون وعودهم لي

Larry ve Andrea kendi yeminlerini hazırlamışlar ve şimdi bizimle paylaşacaklar.
(لاري) و (اندريا) قاموا بكتابة وعودهم اللذين يريدون مشاركتها الآن