"وعيناي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerim
• gözüm
• gözlerimi

Bacaklarım yaşlı, kulaklarım duymaz, gözlerim görmez...
ساقاي رماديتان, أذناي مسدوتان وعيناي عجوزان

Senin bu duruşun ve benim keskin gözlerim en büyük ödüller bile bizim olur.
بموقفك الجيد وعيناي الجيدتان الـ200 الكبيرة ستكون لنا

Belki gözlerim kapalı doğmuş olabilirim ama artık dünyayı tamamen görüyorum.
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته

Ama bunun dışında, maçın bitmesine beş saniye kala gözüm kapalı üç sayılık atış yapıp işlerini bitirirdim.
لكن هنا ,مع تبقي خمس ثواني فقط وضربه بثلاث نقاط واغلبهم مع نهاية الوقت وعيناي مغلقتان

gözlerimi kapatıp , hayatta kalmaya çalışıyorum, ve sonunda kaza ile kulağını kestim.
أحاول فقط أن أبقى حياً وعيناي مغمضتين وانتهيت عن غير قصد بقطع أذنه

Uzun zamandır özellikle geceleri gözlerim açık şekilde yatakta öylece uzanıyorum.
منذ ذلك الوقت ليلة بعد ليلة انام بالسرير وعيناي مفتوحتان

Bununla karar vermemi etkilemekte çok beceriklisin. Seni sakin kafayla görmek istiyorum gözlerim kaymışken değil.
أريد أن أراك بعينين واضحتين وليس وعيناي مغلقتان

Sadece gözlerim kapalıyken boşalamıyorum.
أجل أنا فقط لا أستطيع القذف وعيناي مغلقتان

Sanki orama tek bir noktadan 1.000 voltluk bir giriş oldu ve gözlerim döndü, orgazmlar gelmeye devam etti.
خلال فخذيّ في تلك اللحظة وعيناي عادت إلى رأسي والنشوات استمرت، بسرعة وبغضب.

Kapkaranlık bir gece ve benim gözlerim fener gibi.
إنها ليلة سوداء متفحمة وعيناي مثل المصابيح الأمامية

Gerçekten çok özel, eşsiz, düzgün biri, gözlerim tamamen açıldı, bunu söylemek ve tebrik etmek istedim ve anladığımı bilmeni istiyorum.
فتاة نقية وفريدة وعيناي فتحتا تماما وانا فقط ..

gözlerim, mentollü merhemin yoğun sisinden sulandığından karıştırdım demek.
وعيناي كانت تسيلان من بخار جهاز الرطوبه هناك

gözlerim kapalı atarken, seri yapamadım.
عندما رميت وعيناي مغمضتين لم اكن أرمي رميات ناجحة

gözlerim açık öldüm ve iplerimizi çeken sahiplerimiz gördüm.
لقد مُتّ وعيناي منشرعتان، ورأيت الأسياد الذين يشدّون حبالنا.

gözlerim kapalı, bacaklarım açık uzansam ve beni görmesine izin versem?
ماذا لو استلقيت هنا وعيناي مغمضتان ورجلاي مفتوحتان

Yazarken de, gözlerimi kaparım ve gözlerim açıkken göremediğim şeyleri görürüm.
وعندما أكتب أغلق عيني وأرى الأشياء... التي لم أستطع أن أراها وعيناي مفتوحتان.

Neden sana gözlerim kapalı olduğu halde güvenmemi istiyorsun?
لما تريدني أن أثق بك وعيناي مغلقتان ؟

Bunu gözüm açık mı yapayım, kapalı mı?
أتريد مني فعل هذا وعيناي مفتوحتان أو مغلقة؟

gözüm ve kulağım olacak birine ihtiyacım vardı. Küçük kasabadaki barmen bana uygun geldi.
أحتجتإلىمن يكونبموضعأذنى وعيناي ، كساقى متواضح بحانة البلدة ، يفى بالغرض.

Burada gözüm kapalı olarak yürüyeceğim.
سوف أسير على هذه الحافة وعيناي مُغمضتان حتى:

gözlerimi ve kulaklarımı dış dünyaya kapatıp gerçeğin ne olduğunu anlamalıyım.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة