"وغادرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktım
• ayrıldı
• ayrıldım
• terk
• gittim
• ve gitti
• gittin
• ayrılmış
• çıktı
• gitmiş
• terketti
• çekip gitti

Kalktım, evden çıktım ve donmuş gölün üzerinde yürüdüm.
استيقظت من النوم وغادرت البيت ومشيت على جليد البُحيرة.

İçmek için çok bira aldı.Bir kaç metalkafa arkadaşı ile buradan ayrıldı.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

Bunun fotoğrafını çektim, ona sarıldım ve oradan ayrıldım.
والتقطتُ صورة لها، وحضنتُ القابلة وغادرت.

Bizi aradı, eşyalarını bağışladı, bu sabah şehri terk etti.
هي أتصلت وتبرعت بالأغراض وغادرت البلدة هذا الصباح

Böylece Londra'ya tek yöne bilet aldım, bavulumu topladım ve gittim.
لذلك اشتريت تذكرة ذهاب في اتجاه واحد إلى لندن، جهزت حقيبتي وغادرت.

Söylediğim gibi, eşyalarını topladı ve gitti.
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، حَزمتْ حقيبتَها وغادرت.

Ben "berbat hissediyorum" dedim. Sen de, "sorun yok" dedin. Sonra da kalkıp gittin.
لقد قلت أنني أشعر بالسوء ، فقلت نحن بخير ثم نهضت وغادرت

Biraz hasta olduğunu söylemiş. Erken ayrılmış.
قالت لهم أنها ليست على ما يرام وغادرت باكراً

Sonra üstünü değişti ve yaklaşık yedi gibi evden çıktı. -Nereye gittiğini biliyor musunuz?
ومن ثم بدلت ملابسها، وغادرت عند حوالي السابعة

Dodge City'ye gitmiş ve aceleyle oradan ayrılmış gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنك كنت في دودج سيتي وغادرت مسرعا

Yenildi ve köyü terketti. Geçen yıla kadar geri dönmedi.
لكنها انهزمت وغادرت القرية ولم ترجع سوى العام الماضي

Tipton'dan evlenmek için yola çıktım.
أنا ذهبت وغادرت تيمبتون لأتم زواجي

İyi. Çantalarını verip çıktım.
بخير , قمت بوضع الأمتعة وغادرت

Korkunç bir katil tarafından baştan çıkarılan bu zavallı kız adını değiştirerek ülkesinden sonsuza dek ayrıldı.
بعد تغيير اسمها,البنت التافهة التى اغراها قاتل وحشى, وغادرت هذه الشواطئ الى الابد

Fırlatıldıktan 13 yıl sonra Voyager 1, Neptün'ün yakınından geçti ve sonunda güneş sistemimizden ayrıldı.
بعد 13 عاماً على إطلاقها مرت "فوياجر 1" على مدار "نبتون" وغادرت نظامنا الشمسي

Tamam, dün gece 11'den az önce Don'un evindeydim, ama sonra hemen ayrıldım.
حسناً, انا كنت ببيت دو الليلة الماضية عند الساعة الحادية عشر وغادرت بعد ذلك

Her neyse, şu icadını küçük hediyeni ona bıraktım ve ayrıldım.
... على كل حال , أعطيتها هديتك ذاك الاختراع الصغير وغادرت

Ben de ona birkaç yüz dolar verip şehri terk ettim, bir daha da onu görmedim.
اعطيتها مائتي دولار وغادرت المدينه ولم ارها ثانية

İnsanlığını kapatıp yurda geri döndü, tüm kıyafetlerini aldı üzerine de teşekkür notu bırakıp kasabayı terk mi etti?
أخمدت إنسانيتها وجائت للغرفة الجامعية فأخذت كلّ ثيابها وتركت ملاحظات شكر وغادرت البلدة ببساطة؟

Stuart'ın kahvaltısını hazırladım ve havaalanına gittim.
وأعددت ليستيورت الفطور وغادرت إلى المطار

Hasta olduğunu bile bile gittim. Az daha ölüyordu.
علمت أنّها سقيمة وغادرت رغم ذلك، وذلك كاد أن يودي بحياتها.

Tartıştılar, o da içeceği onun üzerine döktü ve gitti.
لقد تشاجران، وألقت بالشراب عليه وغادرت -و..

Kameranı tripoda koyup gittin.
وضعت كاميرتك على الحامل الثلاثي وغادرت مُبتعداً.

Ama bu öğleden sonra, siz ayrılmış ve eşiniz kovulmuş gibi görünürken Meredith bana yalan söyleyerek bebekle beraber ortadan kayboldu.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Özür dilerim ama, özel olduğunu söyleyip çıktı.
آسف، لكن قالت إن الأمر خصوصي وغادرت دون إخبار أحد

- Giriş yapıp gitmiş olabilirsin.
ربما قمت بالتسجيل وغادرت بعدها.

Saatlerce orda öylece oturdu... sonra kalktı ve köyü terketti...
لقد بقيت هناك بدون حراك لعدة ساعات ثم فجأة قفزت وغادرت القرية

Uçakta tartıştık. Carol çekip gitti. Bırakmamalıydım.
حدثت مشاجرة فى الطائرة وقررت كارول انها لن تسافر وغادرت الطائرة