"وغامضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve gizemli
• gizemli ve
• esrarengiz
• gizemliyim

-Karanlık ve gizemli efendim.
ـ مظلمة وغامضة يا سيدي ـ ألا تحب المفاجآت يا ـ بن ـ؟

Beni görevden muaf tutan az bulunur ve gizemli bir becerim var.
عندي مهارة نادرة وغامضة وهى تمنعني من القيام بمهمات

- Karanlık ve gizemli, efendim. - Sürprizleri sevmez misin, Ben?
ـ مظلمة وغامضة يا سيدي ـ ألا تحب المفاجآت يا ـ بن ـ؟

Görevden alınmış bir polisin arkadaşı gizemli ve kuşkulu bir biçimde öldürüldü.
شرطي موقوف وصديقه قتلا في ظروف مشبوهة وغامضة

Bu lanet olası esrarengiz adada 16 yıldan sonra, arkadaşının akıl sağlığının tam olarak yerinde olmayabileceğini hiç düşündün mü?
هل تعتقد بعد 16 سنه من العيش على جزيرة مريبة وغامضة صديقتك قد تكون غير عاقلة الى حد ما؟

Bundan böyle, "Çok formda ve gizemliyim" modları yok.
لا مزيد من "أنا جميلة وغامضة للغاية."

Dünyadaki en inanılmaz ve gizemli hayvanlardır.
هي أكثر حيوانات مذهلة وغامضة على سطح الأرض

Esrarengizlik en basit gerçeğin bile olağanüstü ve gizemli görünmesine neden olur.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة

Cesur bir haberci olayları deşip, ne kadar ilgi çekici ve gizemli olduğumu öğrenebilir.
بعض مراسل مغامر وحفر حول ومعرفة أنها كما انها فضول وغامضة كما أنا

Ancak bugün, belki de eski filozoflarımıza bir övgü olarak şunu söyleyebiliriz ki eğer duygular kalplerimizde saklı değilse bile duygusal kalp biyolojik kalbin önüne geçiyor, hem de şaşırtıcı ve gizemli şekillerde.
لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة، أنه وإن لم تكن العواطف مقرها قلوبنا، فإن القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي، بكيفيات مدهشة وغامضة

Çok sayıda doktorun ortak çıkarımı ve benim de kalp uzmanı olarak geçirdiğim yaklaşık 20 seneden öğrendiğim, duygusal kalbin yolu, şaşırtıcı ve gizemli şekillerde biyolojik eşinin yoluyla kesişiyor.
وما خلص إليه العديد من الأطباء هو ما استوعبته أنا أيضاً خلال عقدين تقريباً من حياتي كمتخصص بالقلب: القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي، بكيفيات مدهشة وغامضة.

Sey olmadikca, özel ve gizemli bir... partikül olmadigi sürece... kütle nasil oluyor...
إلا إذا.. إلا إذا كانت هناك... جزيئات مميزه وغامضة...

Ukrayna Ulusal Kütüphanesi'ndeyiz.... {\fs28\cH46E9A3}Boris Glaskov davası hala çok ilginç ve gizemli.
الذي درس أسباب و ونتائج ظاهرة أكل لحوم البشر ان قضية السيد "بوريس جلاسكوف" لا تزال مهمة جداً وغامضة

Rosalee'yle Monroe'ya birlikte uzun, mutlu ve gizemli bir hayat dilemek istiyorum.
فقط أريد أن أتمنى (ل(روزلي) و (مونرو حياة طويلة, وسعيدة وغامضة معاً.

Cesur bir haberci olayları deşip, ne kadar ilgi çekici ve gizemli olduğumu öğrenebilir.
ومعرفة أنها كما فضول وغامضة كما أنا.

Bunlar gibi antika ve gizemli sihirler.
تعاويذ قديمة وغامضة .تماماً كهذه

Bilinmeyen ve gizemli yaratıklara bakın.
أنظر على مخلوقات مجهولة وغامضة.

Ben egzotik ve gizemli olmak isterim.
أريد ان أكون غريبة وغامضة.

Sen egzotik, gizemli ve tatlısın.
أنت كذلك. فأنت غريبة وغامضة ولطيفة.

Bu, benim kendimi tehlikeye atarak gizemli ve kudretli güçleri aktarmamı içeren saf bir süreçtir.
تتضمن قوى خارقة وغامضة ما يضعني في خطر

Hayır, onlar kafasında sert şapkalı bir kadın değil, garip, esrarengiz ve muhteşem bir kadın istiyorlar.
لا هم لايريدون فتاة محملة بالاعباء هم يريدون امرأة تكون قوية وغامضة ورائعة

Huysuz ve gizemliyim.
‫متقلبة المزاج وغامضة