"وفاة والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam öldükten
• Babam öldüğünden
• Babamın ölümünden
• babamın ölümü
• Babamın ölüm
• Babam ölmeden
• babamın öldüğü
• Babamın ölümüyle
• Babamın ölümünün
• Babam öldüğün
• Ailem öldükten

Babam öldükten sonra yememeye karar verdim.
تماماً بعد وفاة والدي, قررت أن أتوقف عن الأكل

Tek işin, Babam öldükten sonra beni yetimhaneden kurtarmaktı ve bunu da yaptın.
مُهمتكِ كانت إبعادي عن دُور الرعاية الإجتماعية بعد وفاة والدي,وقمت بهذا

Babam öldüğünden beri firmanın bütün sorumluluğu benim üstümde.
..بسبب وفاة والدي فإن الشركة تحت مسؤوليتي بالكامل

Babam öldüğünden beri düşünüyorum zaten.
كت لدي الكثير من الافكار السيئة منذ وفاة والدي

Babamın ölümünden kısa süre sonra, Sato-san Japonya'ya döndü.
بعد وفاة والدي بفترة قليلة عاد ساتو سان الى اليابان

Ama babamın ölümü, her türlü sosyal sohbeti yasaklamıyor.
لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

Babam öldükten sonra Dominik Vizakna'ya yüklü miktarda para ve bir de mektup gönderildiğine dair kayıtlar buldum.
بعد وفاة والدي وجدت سجلاً حول .إرسال مبلغاً كبيراً من المال الى فيزوكا.

Peki ya bütün bunları Babam öldükten sonra yapsaydın ve tüm bu pisliğe katlanmak zorunda kalmasaydık?
ماذا لو حضيتِ بعمل حقيقي بعد وفاة والدي ألم نكن سننجوا من كل هذه المشاكل ؟

Babam öldükten sonra toparlanamadı. İçki sorunu ve...
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Babam öldükten sonra, bu yerlere dönmek gerekli gibi göründü.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Babam öldükten sonra eve dönmem gerektiğini düşündüm.
شعرت بأني مضطرة للعودة إلى بيتنا بعد وفاة والدي

Babam öldüğünden beri yapayalnız. Bazen nedenini o da bilmiyormuş.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Babam öldüğünden beri maddi sıkıntı yaşıyoruz.
منذ وفاة والدي واجهنا بعض المشاكل المالية

Babam öldüğünden beri hiçbir şey yolunda gitmedi.
تماما مثل ماحدث بعد وفاة والدي كل شيئ لايساوي شيئا

Babamın ölümünden beri annem çok hasta olduğundan küçük bir aile dükkânını evimizden çalıştırıyorum.
اقوم بتشغيل متجر العائلة قليلا .. .. كما أن والدتي ساءت صحتها جدا للعمل منذ وفاة والدي.

Babamın ölümünden sonra bir şeyleri koruma fikrine saplandım kaldım.
منذ وفاة والدي وفكرة الحفاظ على الأشياء تجذبني

Babam öldükten sonra o başımıza geçti. babamın ölümü bana çok acı verdi. Ona hiçbir şey yapmadım.
لكن ، بعد وفاة والدي كانت كل مالدي اردت ان افعل اي شئ من اجلها رأت ان هذا ضَعفاً ، ثم جرت معه .. ليس لديكِ اية فكره كم هي مرأةٌ مناوره

Bu hafta sonu Babamın ölüm yıl dönümü.
ذكرى وفاة والدي في نهاية هذا الأسبوع

18. yaş günümdü, Babam ölmeden önceydi, beni şu piyano barlarından birine götürmüştü.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

Birkaç ay falan. babamın öldüğü gece bana barda içki ısmarladığından beri.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

Babamın ölümüyle hayatımda meydana gelen değişim beni Kongre adaylığı için yarışmaya teşvik etti.
بعد الحدث الجلي عن وفاة والدي كان هذا الحافز لي كي أرشح نفسي لمجلس الشيوخ

Babamın ölümünün intikamını almak en büyük oğlu olarak tabii ki benim sorumluluğumdu.
الآن، بطبيعة الحال، كما أقدم صبي، كان مسؤوليتي للانتقام من وفاة والدي.

Babam öldüğün beri bana aşırı iyi davranıyorsunuz.
لقد كنتم تعاملونني مثل الولد الصغير منذ وفاة والدي

Söylemem gerekirdi biliyorum, ama birkaç yıl önce Ailem öldükten sonra... ben... ben zor günler geçirdim.
أعرف أنه يجب علي .. لكن منذ سنوات قليلة بعد وفاة والدي