"وفاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeden
• öldüğü
• ölüm
• öldükten
• ölümünü
• öldüğünde
• ölümünün
• ölümüne
• ölü
• öldüğünü
• öldü
• ölmüş
• ölümüyle
• öldüğünden
• vefat

Ama telefon kayıtlarına göre ölmeden hemen önce üç arama yapmış.
لكن سجلات هاتفه تظهر أنه أجرى ثلاث مكالمات قبل وفاته مباشرةً.

ölmeden önceki hemoglobin ve hematokrit sayımlarını tam olarak söyleyemeyeceğim.
لا يمكنني إخباركما بعدد الهيموجلوبين أو الهيماتوكريب بالضبط قبل وفاته

Arka cebinde bulduğumuz bu kamerayla öldüğü gün çekim yapılmış.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته أؤخذت يوم وفاته

Birini canlı gömmek yanlış ölüm teşhisi olsa bile olamaz.
حتى لو اعلن وفاته بطريق الخطأ هناك اكثر من اختبار

Bu genelde birisi soğuk bir otomobilde öldükten hemen sonra bulunursa olur.
وهذا مايحدث عندما يُكتشف شخص ما بعد وفاته مباشرة في سيارة باردة

Şey, gazetelerde ölümünü okudum, ve kendimi çok kötü hissettim.
قرأت خبر وفاته في الصحف - وشعرت بالاستياء - شكراَ

ölmeden 36 saat öncesi içerisinde 212'li bir numara ile düzinelerce kez konuşmuş.
ولاحظت عشرات المكالمات من وإلى عدد 212 في غضون 36 ساعة من وفاته.

ölmeden birkaç ay önce Bob beni aradı, çok korkmuştu.
قبل وفاته ببضعة اشهر بوب اتصل بي وكان خائف جدا

Bir şey ya da birini vurmak Sadece ölmeden önce.
لقد قام بضرب شئ او شخص ما قبل وفاته بقليل.

Avukatı ile bir görüşme ayarladı ölmeden bir gün önce.
كان على موعد مع محاميه لتغيير وصيته قبل يوم وفاته

öldüğü gece dairesine gittim bunu cesedinin yanındaki kahve sehpasının üzerinde buldum.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Kimberly Sullivian, kardeşinin öldüğü gece o ve kardeşinin şarap içtiklerini söylemişti.
تعرف,كيمبرلي سوليفان قالت انها و شقيقها كانا يحتسيان النبيذ في ليلة وفاته

ölüm sırasında oluşmuş bağ izleri. Maktul öldüğü sırada bağlıymış.
علامات ربط قرابة زمن الوفاة، كان الضحية مُقيداً عند وفاته.

Sahte bir ölüm yaratmak ne kadar zordur, biliyor musun ?
هل تعرف كم هو من الصعب أن يزور أحدهم وفاته ؟

Her neyse o öldükten sonra donanmanın eski tadı kalmadı.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

Bir adam çölün ortasında ölü yatıyor yanında açılmamış bir paket var o ölümünü açıklıyor.
وجد رجل ميت فى الصحراء كل ما كان معه رزمة والتى تفسر سبب وفاته

Francis öldüğünde İskoya için başka bir müttefik bulmanın ilk görevin olduğunu biliyordu.
فرانسس كان يعرف بأن البحث عن حليف كان اول شيء ستفعلينه بعد وفاته.

Sonra adamın kokmuş balık yediğini ve ölümünün çok doğal olduğunu öğrenirler.
ثم سيكتشفون أنه تناول سمك معلب و أن وفاته كانت بأسباب طبيعية تامة

Taş attığını itiraf etmeyi reddettiği için dövüldü ve nihayetinde, hapishaneden salıverildiğinde ölümüne sebep olan bir takım iç yaralanmaları vardı.
تم ضربه حين رفض الاعتراف برميه للحجارة، وبالنتيجة، تعرض لإصابات داخلية أدت إلى وفاته مباشرة بعد أن أطلق سراحه.

Çünkü şey, eğer 3 yıl beklerseniz... onu ölü ilan edebilirsiniz.
لأنه إذا إنتظرتي لثلاث سنوات فقط ، فيمكنكِ أن تعلني وفاته

Elimde doğum belgesinin kopyasıyla... ..öldüğünü bildiren resmi belgenin bir kopyası var.
معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

Trajik bir durum çünkü, o ve kız arkadaşı öldü, çünkü ayı gibi davranmaya çalıştı.
مأساة بسبب وفاته هو و صديقته أراد ان يصبح دبا و يتصرف مثلها

Kurbanımızda boğulma emaresi yok, ancak nefes alamama sebebiyle ölmüş.
لا يوجد أي دليل من الخنق على مركز فيينا الدولي لدينا، بعد وفاته مختنقا.

Sürücü ölümüyle sonuçlanacak bir iç kanama geçirmektedir.
عانى السائق إصابات داخلية مما أدى إلى وفاته.

Erkek arkadaşın öldüğünden beri ilk kez ailesiyle oturup konuşabildin.
كنت قادرة على الجلوس والتحدّث معهم لأول مرة منذ وفاته

O vefat ettikten sonra beni yerleştirmeyi düşündüğü kilise boşaldı ancak oğlu babasının vasiyetini yerine getirmeyi açıkça reddetti.
ولكن بعد وفاته وبعد أن أصبحت وعوده وهو حى بلا قيمة رفض أبنه أن يفى بوعود أبيه