| Neymiş? Gönül Yolu'na iki biletim var. | Open Subtitles | تذكرتان لحضور مسرحية "شباب وفتيات" |
| kızlar bunu hanımlar gibi çözemezmiyiz salla hanımları salla kızları akıl oyunlarından arkadan bıçaklamalardan tuzaklardan bıktım | Open Subtitles | أيها الفتيات , لماذا لانحل هذا بطريقة عاقلة تبا لكوننا سيدات وفتيات انا طفشت من هذه الألعاب المريضة |
| Güneş, bira ve su altında yiyişen çıplak hatunlar. | Open Subtitles | هُناك جعة , شمس وفتيات عاريات . يسبحنْ تحت المياه |
| Konfetili, flamalı, dumanlı ve çıplak kızların olduğu... bir su altı kabaresi. | Open Subtitles | استعراض تحت الماء ملئ بقصاصات الورق النثرية والأعلام المثلثة والبخار وفتيات عاريات |
| Turistler şişmandır, yaşlı insanlar aksidir, ve kızlar araba kullanamaz. | Open Subtitles | السياح سمينون، كبار السن غريبوا الأطوار، وفتيات لا يستطعن القيادة |
| Ben ilk kızlı partime gideceğim zaman nasılda gergindim, hala hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات |
| Genç kızlarla, elinde toz fırçası olan yaşlı kadınlarla. | Open Subtitles | فتيات صغيرات، وفتيات كبيرات مع منظفة الغبار |
| Tümümüz iki kızlar ve erkekler olmayı isteriz. | Open Subtitles | جميعنا نريد أن نكون أولاد وفتيات مطيعون. |
| Gönül Yolu'na iki bilet. Birlikte gideceğiz. | Open Subtitles | تذكرتان إلى "شباب وفتيات"، سأذهب معك |
| Gönül Yolu bu; Pipi Yolu değil. | Open Subtitles | إسمها "شباب وفتيات" لا "شباب وشباب" |
| Sen, o Playpen kızları... Hepiniz yanılsamasınız. | Open Subtitles | انت وفتيات البلايبن جميعكم اوهام |
| A) Sen Hef'in yeni altın kapak kızısın ve kapak kızları kovulmazlar. | Open Subtitles | أولاً: أنتِ فتاة (هيف) الذهبية التي على الغلاف وفتيات الأغلفة لا يطردون |
| Arabası daha güzel, takımı daha güzel. hatunlar bizimkilerden daha güzel. | Open Subtitles | بدلات أفضل، سيّارات أفضل، وفتيات أفضل من بقيّتنا. |
| Hepsi siyah ve Taylandlı hatunlar var. | Open Subtitles | هذه كلها رجال سود وفتيات تايلنديات |
| Başkan Mao bize yan'an'daki bütün kızların okuma ve yazmayı öğreneceklerini söyledi | Open Subtitles | تشايمان ماو أيضاً طلب منا تعلم القراءة والكتابة، فتياناً وفتيات في يانآن الكل يتعلم الكتابة |
| Sen ve Powerpuff kızların odamdan uzak durun! | Open Subtitles | أنتِ وفتيات القوه فقط أبقوآ بعيدآ عن غرفتي |
| Bayanlar baylar, erkek ve kızlar, her yaştan çocuklar, | Open Subtitles | سيداتي وسادتي فتيان وفتيات , الاطفال من كل الاعمار |
| - Oğul ve kızlar - Bilmiyorum. Nerede... | Open Subtitles | ♪يافتى وفتيات ♪ لا أعلم، اذهبي لمناداتها - |
| Oğlum kızlı oğlanlı ilk partisine gidiyor. | Open Subtitles | ولدي يحضر أول حفل له يجمع أولاد وفتيات |
| Hayır, kız kardeşim Cat, hem kızlarla, hem de erkeklerle çıkıyor. | Open Subtitles | لا, لا, أختي (كات) تخرج مع رجال وفتيات |
| Etrafı her zaman dansçı kızlar ve yetişkinlerle sarılıydı. | Open Subtitles | كان دائماً محاط بالبالغين وفتيات الاستعراض. |
| Uslu birer oğlan ve kız olmalarını mı söylesin? | Open Subtitles | تقول لهم جميعا أن يكونوا صبية وفتيات صغار لطفاء؟ |
| Sen şımartasın diye ufacık oğlanlar ve beni delirtsinler diye ufacık kızlar. | Open Subtitles | فتيان صغار حتى تدلليهم وفتيات صغيرات حتى يدفعنني للجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 