"وفعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptılar
• ve

Dosyaladığım tüm evraklar kanıtlıyor ki, devlet telefonlarımı dinledi, evimi gözetledi ve yasal olsun olmasın beni hapse koymak için ellerinden geleni yaptılar, ve geçici olarak başardılar da.
جميع الألتماسات التي قدمتها ذكرت أن الحكومة كانت تتصنت وتضع كاميرات المراقبة، وفعلوا كل شيء غير دستوريًا

Geldiler, beni aldılar ve kafama bir şeyler yaptılar.
،أتوا وأخذوني بعيداً .وفعلوا أشياء برأسي

Çok para ödediğim avukatlarımdan bunu araştırmalırını istedim, yaptılar ve gerçekten iyiydiler.
سألت المحامين الذين أدفع لهم أموالا طائلة لكي يتحرّوا الأمر ، وفعلوا وهم ممتازون

ve onlar da verdiler. Okulu yapacağımız toprağı hediye ettiler.
وفعلوا. تبرعوا بثمن الأرض حيث قمنا ببناء مدرسة البنات.

ve ardından olağanüstü, törensel bir dövüş dansına giriştiler.
وفعلوا هذا الفعل غير القابل للتصديق من طقوس الرقص.

Bunu birlikte çalışarak başardılar, toplumun sahip olduğu değerleri borçlanarak yatırım yaptılar birbirlerine güvenerek dayanışmayı ilk plana koyarak geniş anlamıyla, sadece kârı değil
وفعلوا ذلك بالعمل سويًا وتعزيز أصولهم المجتمعية والوثوق ببعضهم البعض وجعْل الأولوية للتضامن، لا لجمع الأرباح بأي وسيلة ضرورية.

Parçaladılar, tekmelediler. Ne istenirse yaptılar.
ومزقوها وركلوها وفعلوا كل ما أمروا به

Daima onların elindeydin, o şeyleri sana yaptılar, ve buraya gelene kadar sende böcek yoktu, ta ki biz yatana kadar...
حبسوك كل ذلك الوقت، وفعلوا بك كل تلك الأشياء، ولم تحمل أي حشرة حتى وصلت إلى هنا، بعد أن فعلنا...

Votanlı rahipler beni bağlayıp korkunç şeyler yaptılar.
الفونت قاموا بضربي وفعلوا اشياء سيئه لي

İran çok hızlı bir şekilde ABD'ye bir mesaj gönderdi çok gelişmiş bir mesajdı ve bunu iki saldırı ile yaptılar.
سريعاً جداً، أرسلت "إيران" رسالة لـ"الولايات المتحدة"، رسالة متطورة جداً وفعلوا هذا بالقيام بهجمتين

Başka şeyler de yaptılar.
وفعلوا أشياء أخرى، أيضاً.

...ve onlar onu durdurmak için her şeyi yaptılar.
وفعلوا ما بوسعهم لأيقافه

Bulup onlar yaptılar.
لقد وجدوها وفعلوا هذا

Buraya barış içinde yaşamak için geldiler, ve iki yıl da öyle yaşadılar.
أرادوا أن يعيشوا هنا في سلام وفعلوا لمدة عامين

Belki de komşularınızı soymak istediler ve daireyi şaşırdılar.
ربما كانوا ينوون سرقة جيرانك وفعلوا ذلك بالخطأ، هذا يحدث

Federal makamları ikna etmeliydiler bunun piyasaya çıkarılabilecek iyi ve güvenli bir ürün olduğuna.
بأن هذا كان منتج رفيع وآمن للموافقة على طرحه بالسوق وفعلوا ذلك؛

2002'de, birkaç Amerikalı , fazla kilolu olmaktan sıkıldı ve yapabilecekleri en iyi şeyi yapıp dava açtılar.
في عام 2002 كثير من الأمريكيين حاولوا اتباع أساليب للرجيم وفعلوا أفضل ما لديهم بمساعدة الوجبات السريعة

Babamın ve ondan önce gelenlerin yok ettiği binlerce hayat.
أعداد لا تحصى أبادها والدي.. أو أولئك الذين أتوا من قلبه وفعلوا الشيء ذاته