"وقتاً طويلاً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zaman
• çok fazla zaman
• çok uzun
• uzun bir
• kadar uzun

Ve üzerinde çok zaman harcayacağım konulardan biri de genlerin otizme neden olduğudur.
و إن أحد الأشياء التي سأقضي وقتاً طويلاً في التركيز عليها هي الجينات التي يمكن أن تسبب التوحد.

Biryerde çok zaman harcamamızı sevmiyorlar.
لا يحبوني أن أقضي وقتاً طويلاً في نفس المكان

Belki bunları teoriyle çözmeye çok fazla zaman harcadık.
ربّما قضينا وقتاً طويلاً في محاولة حلّ المسألة كلّها بنظريّة

Senin dünyanda çok fazla zaman geçiriyoruz.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً في عالمكِ

Onu hesaplamakla çok uzun zaman harcadım, süper bilgisayarlarda milyonlarca CPU saati harcadım ve o veriyi gerçekten anlamaya çalıştım.
أمضيت وقتاً طويلاً في معايرتها بتشغيل ملايين الساعات لوحدة المعالجة المركزية على الحواسيب العملاقة وحاولت بجد أن أفهم هذه البيانات

Senin cenazen için uzun bir gün boyunca bu güzel elbiseyi aradım.
حتى أني أخذت وقتاً طويلاً في شراء ملابس لحضور جنازتك

Onun garajda o kadar uzun süre çalışmasını istemiyordum.
لم أكن احب عمله الذي يستغرق وقتاً طويلاً في الجراج

Biryerde çok zaman harcamamizi sevmiyorlar.
لا يحبوني أن أقضي وقتاً طويلاً في نفس المكان

Görünüşe bakılırsa birisi kampanya ile çok zaman harcamış.
تبدو مثل شخص أمضى وقتاً طويلاً في الحملة

Bu yalanın gerçekleşmesi için çok zaman harcadım bana gerçeği söylemesi için nihayetinde birine para ödedim.
إنتظرت وقتاً طويلاً في إنتظار هذه الكذبة أن تتحقّق. في حين أنّي دفعت لشخص ما أن يقول الحقيقة بلساني.

Nehir teknelerinde çok zaman harcamışım, sanırım.
حسناً، أفترض لقد قضيت وقتاً طويلاً في كازينوهات القوارب،

- Neden Kılıç üzerinde çok zaman harcıyor?
‫لماذا يقضي وقتاً طويلاً ‫في التدرب على السيف؟

Bunlardan bir tanesi internette çok zaman geçirdiğinizde ve internet hakkında fazla düşündüğünüzde internetin kolayca müdavimi olabilirsiniz.
أحد الأشياء التي تحصل إذا قضيت وقتاً طويلاً على الانترنت و قضيت وقتاً طويلاً في التفكير بالانترنت هو أنه من السهل الوقوع في الحب مع شبكة الانترنت

Ninene çok fazla zaman harcıyorsun.
فأنت تقضي وقتاً طويلاً في منزل جدتك

Ayrıca, herkes bilir ki, ormanda tek başına çok fazla zaman geçirirsen bir maymuna dönüşürsün.
بالإضافة إلى أن الجميع يعلم إذا قضيتِ ... وقتاً طويلاً في الغابة

Bir insan farklı bir Zaman Çizgisi'nde çok fazla zaman geçirirse eski benliğiyle olan bağlarını yitirir.
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته -هويته الأولى

House ile çok uzun zamandır çalışıyorsun.
لا شكّ أنّك قضيتَ وقتاً طويلاً في خدمة هاوس

Fakat çok uzun süre bilgisayar oyunu oynayan herkes gibi.. ..o da hata yapmaya başladı.
ولكن، كأيّ شخص قد قضى وقتاً طويلاً في اللعب، فقد بدأ يارتكاب الأخطاء

Sonra eve gitti ve uzun bir duş aldı.
وحين عودته إلى المنزل أستغرق وقتاً طويلاً في الإستحمام,

İyi. O zaman, polise gidip tam eşkal vereceksin. Daha sonra ise, oldukça uzun bir zamanı hapiste geçireceksin.
جيّد ، إذاً ستقدم وصفك الكامل لقسم الشرطة ثمّ ستقضي وقتاً طويلاً في السجن.

Bunu izlemeden önce bu kadar uzun sürdüğü için kusura bakma.
..قبل أن نشاهد هذا الفلم أعتذر لأنّنا استغرقنا وقتاً طويلاً في صنعه..

Bu işi bizim kadar uzun yapanlar, uzandığını bilir.
لكن البعض منا ممن قضى وقتاً طويلاً في المنصب -فنعلم أن العكس صحيح -نعم