| Bu haftasonu iyi vakit geçirmeni istiyorum. Göl başında başıma gelen çok eskidendi. İyiyim ben. | Open Subtitles | أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير.. |
| Bir şey yapmadığımızı söyleyemem. İyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | لا نفعل بالضبط أمراً ما ونمضي وقتا طيبا للغاية |
| BirIikte iyi vakit geçirdik işte! | Open Subtitles | أتحتاج الى أحد لتتحدث معه ؟ أقضى وقتا طيبا سأخرج من هنا |
| Siz bensiz, bir hafta okulu kaçırırken iyi eğlenceler. | Open Subtitles | فلتقضي وقتا طيبا بتفويتك اسبوعا دراسيا كاملا بدوني |
| - İkinizede iyi eğlenceler. | Open Subtitles | - - أتمنى لك وقتا طيبا ، لكم انتم الاثنين. |
| Hepinizin iyi zaman geçirmenizi istiyorum, yani birkaç kesin kural koyalım mı? | Open Subtitles | ,أريدكم جميعا أن تقضوا وقتا طيبا لذا, لنضع بعض القواعد الأساسية.. |
| - Evet, güzel vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب |
| Annem iyi vakit geçirdiğimi anladı ve mahvetmeye geldi. | Open Subtitles | عندما أقضي وقتا طيبا وهي هنا أن لتفسد ذلك |
| Kendine saklayacağına konuşsan daha iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | فإنك تقضي وقتا طيبا الآن أفضل من الانتظار. |
| Baksana, bence Altın Kol'a iyi vakit geçirtmek istemen harika ama işte ben de plan hazırladım falan! | Open Subtitles | مهلا, لذلك اعتقد انها رهيبة أنت تريد أن تظهر الذراع الذهبية وقتا طيبا, ولكن, كما تعلمون, حصلت هذه الخطة برمتها. |
| Sadece iyi vakit geçirmiyormuşsun gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أنا فقط عنيت أنه لايبدو عليك أنك تقضين وقتا طيبا |
| Dökülen kekleri toplarken ve paspas yaparken herkesin iyi vakit geçirdiğini izleyeceğim. | Open Subtitles | ومشاهدة الجميع وقتا طيبا بينما كنت امتصاص بهم تسرب وأهدي الحمأة. |
| Hepimiz iyi vakit geçirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | كل ما نحاول القيام به هو أن نحصل على وقتا طيبا |
| Meg, babanla iyi vakit geçirdiğine çok seviniyorum ama önceliklerinin önüne geçmesine izin verme. | Open Subtitles | ميج ، أنا سعيدة أنكي تقظين وقتا طيبا مع والدك، ولكن لا تدعه يلهيك عن أولوياتك. |
| Kilisede iyi eğlenceler. | Open Subtitles | اقضي وقتا طيبا في الكنيسة , حسنا |
| -Kilisede iyi eğlenceler tamam mı? . | Open Subtitles | اقضي وقتا طيبا في الكنيسة , حسنا |
| Pekâlâ, sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسنا أتنمى أن تقضى وقتا طيبا الليلة |
| Sanırım sadece herkesin burada çok iyi zaman geçirdiğini göstermeliyiz. | Open Subtitles | لذا، أعتقد أننا يمكننا أن نظهر الجميع كان وقتا طيبا حقا. |
| Joe genellikle iyi zaman geçirmekten hoşlanır ve-- gerçekten iyi zaman. | Open Subtitles | يحب "جو" ان يقضى وقتا طيبا وقتا طيبا دائما |
| - Evet, güzel vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب |
| Bakın, iyice çıldırıp, güzel zaman geçirmeye gelmedik. | Open Subtitles | أنظروا نحن لم نأتي هنا لكي نمرح ونقضي وقتا طيبا |
| Bence kalmalısın. Bugün boş günüm. Harika zaman geçiririz. | Open Subtitles | مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا |
| Aa, şimdi konuşmak için iyi bir zaman değil. | Open Subtitles | حسنا .. الآن ليس وقتا طيبا للكلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 