"وقتا ممتعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi vakit
• iyi eğlenceler
• güzel vakit
• harika zaman
• harika vakit
• iyi zaman
• eğleniyor
• güzel zaman
• eğlendin
• Eğlenmiş
• eğlenceli

Bir New York editörü Frankfurt Kitap Fuarına giderken Paris'te konaklamıştı ve ona iyi vakit geçirtmek istiyordum.
صاحبة دار نشر في نيويورك كانت ستبيت ليلة في باريس في طريق العودة من معرض بفرانكفورت أردت لها أن تمضي وقتا ممتعا

Ben askerliğimi yaparken, iyi vakit geçirmiştim.
قضيت وقتا ممتعا عندما كنت بالخدمة العسكرية

Cuma günü göreve çıkıyorsun. İyi eğlenceler.
جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا

Sadece sıkıntıdan ölmeyelim diye, sen ve ben güzel vakit geçirdik.
لقد كان لقضاء وقتا ممتعا معاً كي لا نموت من السأم

Ne güzel bir akşamdı. harika zaman geçirdim, ya siz?
كانت ليله جميله انا قضيت وقتا ممتعا , وانتى؟

harika vakit geçireceğiz. Değil mi kanka?
سنقضي وقتا ممتعا معا اليس كذلك ايها الرياضي ؟

İyi zaman geçirin, döndüğünüzde görüşürüz.
لذا إقضوا وقتا ممتعا وسوف أراكم عندما تعودون

Bu bizim partimiz, millet eğleniyor ve biz lavabodayız!
والان تلك حفلتنا ومئات من الناس يقضون وقتا ممتعا ونحن فى الحمام

Yunanistan'da iyi vakit geçirdiğini duymak güzel.
رايتشل، هذا رائع، جيد أنك قضيت وقتا ممتعا فى اليونان

-Biraz iyi vakit geçirsin istiyorum. -Ah, Amerikalısın .
اود ان اريه وقتا ممتعا اوه، انت امريكي ؟

Kadın zevkini beğendim. Evet, beraber iyi vakit geçireceğiz.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

İyi vakit geçiriyor musun? Sana bir cin ve bir tonik getireyim mi?
إقــضي وقتا ممتعا, هل أعطيك بيرة أو عصيرأ؟

Abby, sana MMROPG'de iyi eğlenceler.
آبي اقضي وقتا ممتعا في لعبة ام ام آر أو بي جي ؟

"Küçük aptal kolye"yi yakarken sana iyi eğlenceler.
لذا، أقضي وقتا ممتعا باحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك

Bütün günümüzü aldı ve mahkumlar güzel vakit geçirdiler.
استغرقني الأمر يوما كاملا، و المساجين قضوا وقتا ممتعا.

Bir sonraki tatilinizde Paris'e, Hawaii'ye ya da New Orlens'a gidebilirsiniz. Çok güzel vakit geçireceğinizi düşünüyorum.
لذا فيمكنك الذهاب في عطلتك المقبلة إلى باريس أو هاواي، أو نيو أورلينز؛ أراهن أنك ستقضي وقتا ممتعا.

"Los Angeles'ta yazar olmaya çalışarak harika zaman geçiriyorum."
اقضي وقتا ممتعا محاولا ان اكون روائيا في لوس انجلوس

Çok hoş bir parti. Herkes harika zaman geçiriyor gibi görünüyor.
إنها حفلة رائعة ، يبدو أنّ الكل يقضي وقتا ممتعا

Yani bu iki zengin çocuk sizi harika bir akşam yemeğine çıkardı, herkes harika vakit geçiriyor ve sen suçluluk duyuyorsun çünkü...
اذن ذلك الشابان بأموالهم اصطحبوك للعشاء الرائع وكلهم يقضون وقتا ممتعا

New Orleans'ta harika vakit geçirdik sanmıştım.
ظننت اننا قضينا وقتا ممتعا في نيور اوريلينز

Eğer onları dışarı çıkartırsan, onlara iyi zaman geçirtirsen, sana iyi bahşiş verirler.
لذا اذا كنت تريدي مثلا اصطحابهم للخارج و من ثم ترهم وقتا ممتعا هم ينفقون بسخاء جدا

Hepsi mutlu, hepsi eğleniyor.
ـ جميع الأطفال سعداء، وجميعهم يقضون وقتا ممتعا

Çok güzel zaman geçirdim .Ve unutmayın, Steve Wagner sizden ne yapmanızı istiyor?
قضينا وقتا ممتعا وتذكروا ماذا يريد ستيف واجنر؟

Bekarlığa veda partisinde eğlendin mi dün gece? Bak ne aldım!
هل قضيت وقتا ممتعا في حفل الزفاف ليلة أمس؟

Eğlenmiş, Sookie, aynen annemin dediği gibi.
لقد قضت وقتا ممتعا ياسوكي كما قالت أمي

Kamp maceranız eğlenceli geçmediği için üzgünüm.
أسف لانك لا تمضلى وقتا ممتعا فى رحلة التخييم هذه