"وقتى فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimi
• zamanımı

Kendimi bu işe bulaştırarak vaktimi boşa harcıyor gibi hissetmiyorum.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Bütün vaktimi matematiğe harcadım. Ondan da kalmazsam şanslıyım gene.
أقضى معظم وقتى فى مذاكرة الرياضيات ،إنى لمحظوظة لو لم أرسب

Tüm vaktimi tavşan arayarak geçiremem ya!
-هذا الأرنب جديد تماما أنا لا يمكننى أن أقضى وقتى فى الجرى وراءه

Elimde olsa tüm zamanımı sizin gibi insanlarla birlikte... ..bilginin peşinde dolaşarak geçirirdim.
اذا كان على أن أختار طريقى ، فهذا هو الطريق الذى أحب به تمضية كل وقتى فى صحبة رجال مثلكم لمتابعة المعرفة

Şu anlamsız eski kitaplar hakkında konuşarak zamanımı niye harcıyorsun?
ولم تهدر وقتى فى الحديث عن الكتب القديمة ؟

-Saygısızlık etmek istemem, ben zamanımı doldurdum,efendim.
مع فائق إحترامى , لقد قضيت وقتى فى الداخل سيدى

Pakistanlı ajan hassas bir istihbarat ile kaçarken zamanımı diplomasi oyunu ile harcamak istemedim.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Ama bu pozisyonu ciddiye almayan birini eğitmekle zamanımı harcamak istemiyorum.
لكنى لا اريد ان اهدر وقتى فى تدريب شخص لا يأخذ ذلك المنصب بجديه

Ben bütün zamanımı onunla beraber geçiriyorum.
لقد قضيت كل وقتى فى ترتيبها ثانية

Jennifer benim oyun zamanımı alıyor.
جينيفر حصلت على وقتى فى لعبة الفيديو