"وقتٌ طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun zaman
• çok zaman
• Epey
• uzun bir süre
• fazla vaktimiz
• Görüşmeyeli çok
• uzun bir yol
• çok uzun bir

Çok teşekkür ederim. Uzun zaman oldu.
شكراً جزيلاً، مضى وقتٌ طويل على هذه الأجواء

Uzun zaman oldu, Lord Kirihara.
لقد مرّ وقتٌ طويل , أيها اللورد كيريهارا

Yani, o oyundan çıkalı çok Uzun zaman oldu.
أعني ، مضى وقتٌ طويل منذ كان في تلك اللعبة

Onu son gördüğümden beri çok zaman geçti.
تعلم لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أخر مرة رأيتها فيها

Ben prostat muayenesi olmayalı Epey oldu.
لقد مَرَ وقتٌ طويل منذ أن فحصت غُدة البروستات

Bu boku içinde taşımak için on sene uzun bir süre.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Harekete geçmeliyiz, fazla vaktimiz yok.
علينا التحرّك، ليس أمامنا وقتٌ طويل

Görüşmeyeli çok oldu.
لقد مر وقتٌ طويل

Çocukluğumu hatırlamam.... ...çok Uzun zaman sürmüştü.
لقد إستغرقني وقتٌ طويل لأستطيع أن أتذكر عندما كنتُ صغيرة

Çok Uzun zaman oldu. tesadüfe bak?
.مضى وقتٌ طويل أعني، ماهي إحتمالات لقائنا ؟

Seni görmek istiyorlar. Çok Uzun zaman oldu.
إنّهم مُتشوّقون لرؤيتك لقد مرّ وقتٌ طويل

Uzun zaman oldu ama bugünün geleceğini biliyordum.
مضى وقتٌ طويل لكنّي عرفتُ أنّ هذا اليوم سيحلّ

Laboratuvarda gerçekten bir şeyler yapmayalı Uzun zaman oldu.
لقدْ مرّ وقتٌ طويل منذ أنْ قمتُ بعمل مختبري حقيقي

Laboratuvarda gerçekten bir şeyler yapmayalı Uzun zaman oldu.
لقدْ مرّ وقتٌ طويل منذ أنْ قمتُ بعمل مختبري حقيقي أظنّكَ نسيتَ كم يمكن له أنْ يكون مضجراً

Boom boom'um. Uzun zaman oldu. Bir sürüş yapalım mı?
عزيزتي بوم بومه لقد مر وقتٌ طويل لكن هل يجدر بنا الذهاب في جوله ؟

Bir kadının vücudunu görmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لا أعتقد مضى وقتٌ طويل منذو أن رأيت جسد إمرأة

- Buraya gelmeyeli Uzun zaman oldu değil mi?
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كنّا هنا, اليس كذلك ؟ صحيح

Tanıştırılsak iyi olacak, konuşmayalı Uzun zaman oldu malûm.
ربما يجب أن أسألك أن تقدم نفسك مر وقتٌ طويل منذ تقابلنا

Ama yine de bayan, olayın üzerinden çok zaman geçti.
ولكن يا أنسه الأمر عليه وقتٌ طويل

Oh, bak şu işe. Hapiste çok zaman geçirmiş.
أنظر إلى هنا - لقد أمضى وقتٌ طويل في السجن -

İkili takım oluşturmayalı Epey oldu.
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كنا عبارة عن فريقٍ مكونٍ من شخصين

Hayatıma senin kadar güzel bir şey girmeyeli çok ama çok uzun bir süre olmuştu.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Söndürdük ama fazla vaktimiz yok.
لقد أخمدناه و لكن ليس لدينا وقتٌ طويل

Görüşmeyeli çok oldu, nasılsın?
،لقد مرّ وقتٌ طويل كيف حالك؟

Ve hapishaneye kadar çok uzun bir yol olacak bebek!
لعام 1963 المختص بأفعال . البث الإذاعى وهناك وقتٌ طويل للوصول إلى . ذلك السجن , أيُها الصغار