"وقت أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi bir
• şu an gibisi
• daha iyi zaman

O yüzden bunu yapmak için daha iyi bir zaman düşünemiyorum. Gel.
هذا هو السبب في أنني لا يمكنني تصور وقت أفضل للقيام بذلك.

Fransızların kibirini yok etmek için bundan daha iyi bir zaman olamaz.
أقول أنه لم يكن هناك وقت أفضل لوضع حد للفخر الفرنسي

Ama bunu telafi etmek için hemen şu an gibisi yoktur.
لكن لا يوجد وقت أفضل من الحاضر للتعويض عن ذلك

şu an gibisi yoktur derler.
حسنا، ليس هناك وقت أفضل من الوقت الحاضر.

Eğer birileri bütün gece beni görmezlikten gelmeseydi... daha iyi zaman geçirebilirdim.
كنت سأقضى وقت أفضل لو لم يتجاهلنى شخص ما طوال اليل

Bir daha ki sefere çok daha iyi zaman geçiririz, tamam mı?
سيكون امامنا وقت أفضل في المرة القادمة ، حسناً؟

Bu para, daha iyi bir zamanda gelemezdi.
هذه الأموال لا يمكن أن تأتي في وقت أفضل من هذا

Kendime bir yardımcı tutmak için bundan daha iyi bir zaman olamazdı.
لا يوجد وقت أفضل من الآن للتفكير بتعيين مساعد

Yeni bir başlangıç için daha iyi bir zaman olmayabilir.
لا يمكن أن يكون ثمة وقت أفضل من أجل بداية نظيفة

Lafı bile olmaz. daha iyi bir zamanda gelemezdin!
ليس على الإطلاق,لم تكن لتأتي في وقت أفضل

Dünya üzerinde çarşamba günü sabahın 11'inden daha iyi bir zaman var mı?
هل هناك وقت أفضل في العالم من الحادي عشر صباحا في يوم الأربعاء ؟

Değil mi? Karar vermek için şu an gibisi yoktur.
لا يوجد وقت أفضل من الحاضر للتغيير.

Zamanlar ve programla ilgili konuşmak istediğini söylemiştin, ben de şu andan daha iyi zaman mı var diye düşündüm.
قلت أنّك أردت التحدث عن التواريخ وجداول المواعيد، لذا تصورت أيّ وقت أفضل من الآن؟

daha iyi zaman hiç olmamıştı Bu ülkede şu andan daha kara bir insan olmak.
لم يسبق وقت أفضل في هذه البلاد ليحكمها رجل أسود كالآن