"وقت لأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ara sıra
• zaman zaman
• arada sırada

Hepimize ara sıra biraz sihir lazım, öyle değil mi?
كلنا بحاجة إلى السحر من وقت لأخر ألا تظنين ذلك؟

ara sıra ona hediyeler getirirdim... onu hala sevdiğimi bilmesi için.
أحضرت لها هديا من وقت لأخر لكي أُعلمها أنني ما زلت أحبها

Mmm, ben, yukarıda iyi değilim biraz küçük atlayışlarda iddialıyım, ara sıra.
لا أمانع بالتعدي على أملاك الغير من وقت لأخر

Herkes zaman zaman keyifsiz hisseder.
غالباً الجميع يشعرون بالحزن من وقت لأخر

Lideriniz olarak, her zaman saygılı olmanız koşuluyla, zaman zaman mantığımı sorgulamanızı istiyorum.
كرئيستكم هنا أشجعكم من وقت لأخر و مع خالص احترامى

Lideriniz olarak, saygılı bir şekilde mantığımı sorgulamanız için sizi zaman zaman teşvik ediyorum.
كرئيستكم هنا أشجعكم من وقت لأخر و مع خالص احترامى

Ama arada sırada önüne bunun gibi küçük sınavlar çıkacak.
لكن من وقت لأخر .. هذه الاختبارات الصغيرة ستجعلكِ تكونين افضل

Annen bana düzenli olarak yemek yapar becerikli bir şekilde ara sıra beni tatmin ederdi.
أمك كانت تطبخ بشكل جيد لقد كانت تشبع رغباتي من وقت لأخر

- Beraber içeriz, ara sıra bana çalışır.
انه رفيق شرابى, و هو يعمل لأجلى من وقت لأخر

ara sıra aklıma gelen, ilk cinsel tecrübemin fon müziğini!
موسيقى لأول تجربة جنسية لي والتي افكر بها من وقت لأخر

Onları gözlemleyip ara sıra bize olanları rapor edeceksin.
أنت سوف تضع عينك عليهم ،و . وتقدم تقريراً من وقت لأخر

ara sıra bazı bilgilere ihtiyacımız olacak.
ومن وقت لأخر سنحتاج بعض المعلومات

Sadece ara sıra banyolarını kullanıyordum. Temizlenmek için.
فقط لأستخدم الحمام من وقت لأخر

zaman zaman yardıma ihtiyacı olabileceğini düşünüyorum. Hepsi bu.
أعتقد إنها تحتاج بعض المساعده من وقت لأخر

zaman zaman yüzeye çıktığı oluyor.
تأتي للأسفل من وقت لأخر قبل أن تعود لعملها

zaman zaman sincapları bazen ise bir geyiği koşarken görebilirim.
ارى السناجب تجري من وقت لأخر أحيانا الأيل يجري

Berbat bir fikir değil ki. İnsanlar hâlen, zaman zaman yapıyor bunu.
هذه ليست بفكرة رهيبة، الناس مازالوا يقومون بها من وقت لأخر.

Acaba zaman zaman öfkelenmenin sebebi sürekli rahatsız ayakkabılar giymenden mi?
هل من الممكن انكِ تصبحين عصبية من وقت لأخر لانكِ دائما ما ترتدين أحذاية غير مريحة ؟

İnsanların zaman zaman hata yapabildiğini anlıyorum.
الأن, أفهم أنه من وقت لأخر يرتكب الناس أخطاءاً,

Ve tıp kültürü içinde çalışan bir insan olarak sistemi yürütenlerin de insan olduğunu kabul eder,ve insanlar sistemi yürüttükleri zaman arada sırada hatalar yapacaklardır.
وتعمل في الثقافة الطبية وتفهم ان الانسان هو الذي يشغل النظام, وعندما يشغل الانسان النظام, سيقوم بفعل اخطاء من وقت لأخر.

arada sırada deliriyor sanki.
و يصاب المرء احيانا بالجنون من وقت لأخر

arada sırada güzel bir ziyafet çekmek iyi oluyor.
من اللطيف صنع وجبه كبيره من وقت لأخر