| - Tartışacak zaman değil, Marian. - Beni tekrar terk edemezsin. | Open Subtitles | "ليس هناك وقت للجدال , "ماريان - لن تتركني مجدداًُ - |
| - Tartışacak zaman yok. | Open Subtitles | من هنا! -لا وقت للجدال! |
| Şimdi veriyorum. Bunu Tartışacak zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للجدال بهذا الشأن |
| Lütfen, Tartışacak zamanımız yok! | Open Subtitles | من فضلكم ليس لدينا وقت للجدال |
| - Tartışmaya zaman yok, Clenna. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للجدال يا كلينا |
| Tartışacak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للجدال. |
| Seninle din Tartışacak zamanım yok! | Open Subtitles | ليس لدي وقت للجدال ! معك في الدين أيها الغلام |
| Tartışacak zaman yok. | Open Subtitles | لا وقت للجدال |
| - Fitz, Tartışacak zaman yok. | Open Subtitles | -فيتز)، ليس هناك وقت للجدال) . |
| - Tartışacak zaman yok, Kurt. | Open Subtitles | -كرت)، ليس لدينا وقت للجدال) |
| Tartışacak zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للجدال |
| Bunun için Tartışacak zamanımız yok. Belle, iz sürme konusunda nasılsın? | Open Subtitles | لا وقت للجدال بهذا (بِل)، كيف هي خبرتك باقتفاء الأثر؟ |
| Tartışacak zamanımız yok. | Open Subtitles | لا وقت للجدال |
| Tartışacak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للجدال |
| George, dinle. Tartışacak zamanım yok. | Open Subtitles | جــورج" أصغ لى" ليس لدى وقت للجدال |
| - Tartışacak zamanım yok. | Open Subtitles | أنت رائع ليس لدي وقت للجدال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 