"وقد كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• ve ben
• ki çalışıyordum
• için oradaydım

Ve ben de burada yıllardır köle gibi çalışıp didiniyorum.
وقد كنت أكدح بمشقة وأعيش حياة صعبة طوال هذه السنوات؟

Bizi uzun bir süredir orada oturtuyorlardı ve ben de...
كانوا يجبرونا على الجلوسل لمده طويله وقد كنت احاول ان،،،،

ben de bir eylemciydim, hayatım boyunca bir eylemci oldum.
كنت ناشطًا أيضًا، وقد كنت ناشطًا طيلة حياتي.

CIA gelecek hafta idam edilmemi istiyor çünkü Senatör Reed'le çalıştığımı düşünüyorlar, ki çalışıyordum.
الإستخبارات المركزية تريد إعدامي الأسبوع المُقبل لأنهم يعتقدون أنني كنت (أعمل مع السيناتور (ريد وقد كنت كذلك

20. yüzyılın büyük bir kaşifini anmak için oradaydım, Roy Chapman Andrews.
وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.

ben de zamanı geldi diye düşünüyorum; artık dijital eğitim devrimi ve toplum sağlık devriminin iç içe geçmesinin zamanı geldi.
وقد كنت أفكر أنه حان الوقت، حان الوقت من أجل الالتحام بين الثورة الرقمية التعليمية والثورة الصحية المجتمعية.

ben de, seramoniyi sizin yönetebileceğinizi düşündüm.
، وقد كنت أفكّر ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم

Bu çok korkunç ve ben de neredeyse kurban oluyordum.
.. الأمرفظيعٌفحسبو. وقد كنت قريباً من أن أكون ضحيّة

Evet Majesteleri. ben de her saniyesinde yanınızdaydım zaten.
أجل,مولاي,وقد كنت هناك معك في كل ثانية من الطريق

Kocam küfürbazın tekidir, ve ben de öğlenden beri içiyorum. Sıkıldım. Hadi kimin kazandığını görelim?
وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟

Meclis Üyesi olmak istedim, ve oldum ve ben de, ben de şöyleydim, whoo!
اردت ان اصبح عضوة بمجلس المدينة واصبحت وقد كنت جيدة

Birkaç kez onu nerdeyse kaybediyorduk ve ben hergün ağabeyimle oradaydım.
كادت تموت عدة مرات، وقد كنت هناك مع أخي في كل يوم.

Birbirine sıkı sıkıya bağlı bir aile idik ve ben yıkılmıştım.
فقد كنّا عائلة مترابطة، وقد كنت محطماً.

ve ben bu krizle başedebilecek bir şey üretebilmeyi, buna yapabileceğimiz yatırımı ve insanlara kriz geldiği anda yedek bir enerji verebilecek bir yol arıyordum.
وقد كنت أحاول أن أجد طريقة تمكننا من الاستفادة من ذلك ونحاول أن نعطي الناس احتياطي من الطاقة في حال حصول الأزمة

Sen benim en iyi dostumsun ve ben olanları senden gizliyordum.
أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا

CIA gelecek hafta idam edilmemi istiyor çünkü Senatör Reed'le çalıştığımı düşünüyorlar, ki çalışıyordum.
الإستخبارات المركزية سوف تنفذ حكم إعدامي الأسبوع المقبل .. لأنهم يعتقدون أنني كنت أعمل مع السيناتور (ريد) ، وقد كنت فعلاً كذلك

Ve ben de bu yardım için oradaydım.
وقد كنت هناك بصفتي هذه المساعدة.