"وكأن شخص ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanki biri

Sanki biri bunu biliyormuş da kapının önüne bırakmış gibi.
وكأن شخص ما كان يعرف هذا وتركني عِند عتبة بابك

Sanki biri oraya şarap dökmüş gibi ve şimdi de çıkmıyor.
إنه وكأن شخص ما قام بسكب زجاجة من النبيذ ولكنه لا يمكن..

Sanki biri suratımın dibinde fısıldamayı öğreniyormuş gibi.
يبدو وكأن شخص ما يتعلم التصفير على مقربة من وجهي

Sanki biri it taklidi yapıyor gibi.
يبدو وكأن شخص ما يقلد صوت الكلب

Sanki biri gözlerimi çeviriyor.
وكأن شخص ما يشد حبلاً من وراء عيني

Sanki biri mühürü masadan fırlattı.
.يبدو وكأن شخص ما لمس ذلك أيها الرئيس

Sanki biri kaslarımı çekiştiriyor.
وكأن شخص ما يطعنني هنا