"وكأن ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yokmuş gibi

Sanki endişelenecek hiçbir şey yokmuş gibi kız kardeşinle ders çalışıyorsun.
تساعد اختك في حل واجبها وكأن ليس هناك ما تقلق بشأنه

Kafa kıyak, içki içiyorsunuz. Sanki yarın yokmuş gibi umarsızsınız.
تنتشي، تشرب الجعع وكأن ليس هناك يوم غدٍ حافلٍ بالمهام.

Bu yeni alan kodundan nefret ediyorum. Ezberleyecek bir sürü şeyim yokmuş gibi.
أمقت رمز المنطقة الجديد وكأن ليس لديّ ما يكفيني لأتذكره

Bu işi, kaybedecek bir şeyimiz yokmuş gibi yapacağımızı söyledik.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

O benim de dostum ama hiç duyguları ve sıcaklığı yokmuş gibi davranıyor kaybolmuş bir ruh gibi.
إنها صديقتي ولكنها تتصرف وكأن ليس لها عواطف أو مشاعر وكأن ليس لها روح

Sanki burada orman dışında hiçbir şey yokmuş gibi.
.يبدو وكأن ليس هنالكَ شيئًا هنا عدا غابة كثيفة

Washington yarınları yokmuş gibi oynuyor çünkü yok.
تماما, واشنطن يلعبون وكأن ليس لديهم غد... لأنه ليس لديهم...

Sanki yeterince işim yokmuş gibi! - Bir parça çamur sadece.
وكأن ليس لدي عمل أخر - أنه القليل من الطين فقط -

# Yarın yokmuş gibi bugün burada partide. #
♪أنها هنا للحفله وكأن ليس هناك غداً ♪

Yani kimsenin bizim bu sinsi planımıza saygısı yokmuş gibi.
وكأن ليس لديهم غحترام لخطتنا المخادعة

- Sanki bununla bir ilgin yokmuş gibi davranıyorsun.
تتصرف وكأن ليس لك علاقة بهذا.

Rober'i arayıp bir şey yokmuş gibi buluştum.
‫لذا اتصلت بـ (روبير) وقابلته ‫وكأن ليس هناك شيء.