"وكان الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve insanlar

Kendimi biraz kötü ve rahatsız hissediyordum ve insanlar bana "neden?" diye soruyorlardı
كنت تحت شعور الطقس وبالدوار وهكذا دواليك ، وكان الناس يسألونني : لماذا.

Ben büyümekte olan bir çocuk iken gelecek, 2000 senesi gibi birşeydi. ve insanlar 2000 yılında neler olacağı hakkında konuşurlardı.
إذ عندما كنت طفلا في طور النمو، كان المستقبل هو نوعا ما العام 2000، وكان الناس اعتادوا الحديث عما قد يحدث في عام 2000.

Hayat sizi çalışmak için nereye götürürse oraya giderdiniz, ve insanlar genellikle sizi samimi karşılardı.
تذهب أينما تأخذك الحياة للعمل، وكان الناس في الغالب يرحبون بك.

Beden gücümüz vardı ve insanlar çalışmaktan memnunlardı.
كان لدينا القوة البشرية وكان الناس سعداء لحصولهم على عمل.

ve insanlar sorardı, nesin sen, Hindu mu?
وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي.

ve insanlar yine kendileri hakkında kötü hissetmeye hazırlardı.
كانت قد انقضت الستينيات منذ مدّة وكان الناس مستعدين من جديد، للشعور بالسوء حيال أنفسهم.

ve insanlar dünyadaki en güzel sesleri işitirler.
وكان الناس يستمعون لأفضل موسيقى فى العالم

Birlikte bir sığınma evinde kalıyorduk. Yangın çıktı ve insanlar beni çiğneyip geçti.
كنّا في مركز للاجئين وشب حريق وكان الناس يدوسون عليّ.

Her yerde satılıyordu ve insanlar bu sayede biraz daha kolay uyuyorlardı.
إنها من المخدرات المشروعة وكان من المسموح بيعها وكان الناس يشترونها ليناموا بسهولة

Teknik olarak ilk gökdelen ve gökdelenin tanımı 10 kat yüksekliğinde olmasıydı. inanin ya da inanmayın- fakat ilk gökdelen Şikago'daki bu binaydı ve insanlar bu binanın yanından yürümeye korkarlardı.
ناطحة السحاب الأولى، عملياً-- وتعريف ناطحة السحاب هي أنها عشرة طوابق ارتفاعاً، صدق أو لا تصدق- ولكن ناطحة السحاب الأولى هي هذه في شيكاغو، وكان الناس خائفون من المشي تحت المبنى.

Tam geçerken gaz odalarının kapıları açılıyordu ve insanlar patates gibi düştüler.
وعندما مشينا في المعسكر... كانوا يفتحون أبواب غرف الغاز وكان الناس يتساقطون مثل الذباب