"وكان علي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundaydım
• zorunda kaldım

Ve düşünmek zorundaydım, bu işin temelinde inanılmaz bir bilgi vardı.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Cep telefonumun şarjı bitti ve erkek arkadaşımı aramak zorundaydım.
بطارية هاتفي الخلوي نفذت وكان علي أن أخبر صديقي

Dünyamız yok oluyordu ve kabileme yeni bir yuva bulmak zorundaydım.
عالمنا كان يحتضر. وكان علي أن أجد عشيرتي منزل جديد.

Karım alış verişteydi ve altını ben temizlemek zorunda kaldım.
و كانت زوجتي تتسوق بالخارج وكان علي أن أنظفه بنفسي

Klarnet üzerine eğitim aldım. Ama sorunlar çıktı ve bırakmak zorunda kaldım.
لقد درست آلة الكلارينيت و لكن حدثت مشاكل وكان علي أن أتركها

Bunu dengeleyebilmek için de maaşımı birkaç aylığına arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Ondan hoşlanmıyorum ve ona söylemek zorundaydım ve utancımdan yerin dibine girdim.
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له وأنا فقط يشق على حد سواء قدم في فمي.

Elime bir fırsat geçti. Değerlendirmek zorundaydım.
كَانَ عِنْدي فرصةُ وكان علي أن آخذها

Kardeşlerime ben bakmak zorundaydım.
وكان علي أن أعتني بإخواني وأخواتي

Ayrıca bir karton keçinin yanında durmak zorundaydım.
وكان علي أن أقف بجانب صندوق الماعز

Onu durdurmak zorundaydım.
وكان علي أن أوقفها

Para kazanmak zorundaydım.
وكان علي أن أحصل على المال

Sonra babam öldü, çalışmak zorundaydım.
توفي والدي، وكان علي أن أعمل.

Onlara, hiçbir şeyimiz olmadığını söylemek zorunda kaldım.
وكان علي أن أخبرهم بأننا لا نملك فعل شيء.

T-ball için kaydımızı yaptırdığımızda... bana yardım etmek için erkenden evde olacağına dair söz vermiştin... ve her şeyi ben yapmak zorunda kaldım.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Yaklaşık 100 kişinin önünde kızı becermek zorunda kaldım.
وكان علي أن أضاجع هذه البنتِ أمام حوالي 100 شخصَ.

Dün gece iyi uyuyamadım, ve bu yüzden sabah, göz torbalarıyla uğraşmak zorunda kaldım.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Vitrindeydi. Mankenin üstünden çıkarmak zorunda kaldım.
لقد كان في العرض وكان علي أن أخلعه من الملكان

İğnemi kaybettim. - 50 şınav çekmek zorunda kaldım.
لقد فقدت طية صدر السترة دبوس وكان علي أن أفعل 50 بوشوبس.

Ve onlar yapmadan önce, kendimi yok etmek zorunda kaldım.
وكان علي أن أختفي قبل أن يضعوا أيديهم عليه