"وكان لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• nail

Christine'in Kahire toplantısını hazırlıyorum da aklıma anlaşmayı garantileyecek bir fikir geldi.
أنا الإستعداد اجتماع القاهرة كريستين وكان لي الفكرة التي يمكن ابرام اتفاق.

İngiliz Oksijen Şirketi'nden mühendislerle çok verimli bir toplantı geçirdim ve gözden geçirilmesi gereken epey bir veri var.
وكان لي لقاء مثمر جدا مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه

Bay Keller sınav kağıdım hakkında bir şey soracaktım da.
السيد كيلر، وكان لي مجرد سؤال واحد سريع حول ورقتي.

Ve onu Orta Doğu'da yabancı olmaktan çıkarıp başarının en üst noktasına doğru itmek gibi bir niyetim vardı.
وكان لي كل النية في نقلهم من لاعبين جانبيين في الشرق الأوسط و دفعهم الى ترجيح كفة نجاحهم في منطقتنا.

Amerika, 1995'lerden beri Mars'a 4 adet keşif aracı yerleştirdi ve ben onların üçünde çalışma şerefine nail oldum.
وضعت الولايات المتحدة أربع مركبات متجوّلة على المريخ منذ منتصف التسعينات، وكان لي شرف العمل على ثلاث منهم.

Kendime güvenim arttı ve çok etkileyici bir deneyimdi.
حيث شعرت بالثقة, وكان لي بعض التجارب المكثفة جداً.

1979 yılında henüz 19 yaşındaydım, ve hiç bir şeyim yoktu.
كنت في عام 1979 تسعة عشر عاما وكان لي شيئا

Şehir merkezinde, Sean'la beraber bir partiye gitmek üzereydik.
80 كتل وسط المدينة، وخمس رحلات تصل، شون وكان لي تقريبا في الحزب.

Üniversitede bir erkek arkadaşım vardı ve sıkı biriydi.
وكان لي هذا الصديق في الكلية، وكان حقا شيء.

Benden ayrılınca, onu tekrar kazanmak için bir plan yaptım.
عندما حطم معي، وكان لي هذه الخطة كلها للحصول عليه مرة أخرى.

Helmut'un beni bir sapıklık girdabına soktuğu fikrine kapılmıştım.
وكان لي فكرة أن هيلموت لفتت لي في دوامة الانحراف

Fikir değiştireceğini tahmin ettim, bu yüzden sana bir belge imzalattım.
كان لدي شعور كنت قد غيرت رأيك، وهذا هو السبب، إذا كنت تتذكر، وكان لي عليك التوقيع على وثيقة معينة.

FUTBOL SAHASI Lisedeyken, tam buranın ortasında bir kızla seks yapmıştım.
أوه، في المدرسة الثانوية، وكان لي مرة واحدة الجنس مع حق الفتاة في منتصف؟

Meme filmi çekildi ve küçük olduğunu düşünüyorlar, bu iyi bir şey.
مجرد أن هناك خلايا السرطان وكان لي الماموجرام. انهم يعتقدون أنها صغيرة، وهي علامة جيدة.

Bakın ona bir şey yapmadığımı söyledim.
نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

Ve de annenin gerçekten farklı bir tarafını gördüm.
وكان لي الفرصة بأن أرى الجانب الآخر لأمك

Yayıncım, imza turu için bir süredir peşimde.
وكان لي الناشر بعد لي لفترة من الوقت للقيام بجولة في كتاب.

Aramızda bir bağ olduğunu biliyordum ama bu çok delice
مثل، كنت أعرف لك وكان لي اتصال، ولكن هذا مجنون!

Günümüzde en gelişmiş transistörler 65 nanometre ve ben, Moore Yasasını 10 nanometrelere kadar devam ettirme güveni veren şirketlere yatırım yapma sevincine nail oldum.
أحدث ترانزستورات موجودة اليوم هي 65 نانوميتر , و قد رأينا , وكان لي الشرف للاستثمار فيها , شركات أولتني ثقة كبيرة للعمل على إتساع مدي قانون مور على طول الطريق تقريبا الى مقياس عشرة نانوميتر .