"وكل ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her saniye
• ve saniyesinde
• Ve her geçen saniye

bir dakikayı altmış saniyeye böler, her saniyede olduğu gibi, her saniye,
بتقسيم الدقيقة إلى 60 ثانية، وكل ثانية بنفس طول الأخرى،

Meryem anaya dua edicem... her saniye ve her saat.
أُصَلي للسيدة العذراء كل ثانية وكل ثانية تمُر كساعة

Adam yılda bin defa gelip, yatak işgal ediyor, ve onunla geçirdiğim her saniye gerçekten yardımcı olabileceğim birisinden çalınmış sayılır.
يأتي ذلك الرجل إلى هنا مئات المرات في السنة يحجز سريراً وكل ثانية أقضيها معه تَضيع هباءً على المرضى الحقيقيين

Maçın her molasında, dakikasında ve saniyesinde.
إنها في استراحة اللعب كل دقيقة وكل ثانية

Ve her geçen saniye sokaktaki herkesin hayatı tehlikeye giriyor.
وكل ثانية بالخارج هُناك الكثير من الحيوات مُعرضة للخطر

Çünkü her zaman, her gün, her saniye yaptığım şey bu.
لأن هذا هو ماأفعله كل مرة وكل يوم وكل ثانية

Ve burada sizinle saçmalamakla geçirdiğim her saniye ona eve dönebilmesi için yardım edemediğim saniye oluyor.
وكل ثانية أقضيها هنا أدردش معك هي ثانية لا أساعدها للرجوع إلى البيت.

Hayatımın en kötü günüydü ve her saniye en kötü senaryoyu düşünmeden edemiyorsun.
كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم

Bazen her saniye. Bu seçimi sen de yapabilirsin.
وكل ثانية أحياناً ويمكنك ذلك أيضاً

Bazen her saniye. Ve sen de yapabilirsin.
وكل ثانية أحياناً ويمكنك ذلك أيضاً

Geçen her saniye içinde yükseliyor.
وكل ثانية ترتفع بداخلك

Ve her geçen saniye sokaktaki herkesin hayatı tehlikeye giriyor.
وكل ثانية يكون بالخارج فستكون أنفس المزيد من الناس في خطر