"وكمجتمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplum olarak
• ve toplum

Bir toplum olarak güvenli bir sığınağımız yok ve güvenli bir sığınak sağlamadıkça "Hamiton'un" o enerjik, risk alan toplumsal ruhuna ulaşamayız.
وكمجتمع ليست لدينا قاعدة أمن، ولن نصل لمرحلة "هاميلتن،" الأخذ بالمخاطرة، روح الشعب المفعمة بالطاقة حتى يتسنى لنا إقامة قاعدة أمن.

Ebeveynler ve toplum olarak çocuklarımıza balık vermek yerine balık tutmayı öğretmeye başlamalıyız diye düşünüyorum. “Bir adama balık verirsen, onu bir gün beslersin. Bir adama balık tutmayı öğretirsen, onu ömür boyu beslersin” der bir atasözü.
أظن أن لدينا التزاما كآباء وكمجتمع أن نعلم أطفالنا الصيد بدلا من إعطائهم السمك مباشرة المثل القديم "اذا أعطيت الرجل سمكة ، فقد أطعمته اليوم" وإذا علمته الصيد ، فقد أطعمته لباقي عمره