"وكنتُ أحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordum

Bu sembol duvarda sürekli tekrar ediyordu ve ben anlamını çözmeye çalışıyordum.
هذا الرمز تكرر على الحائط، وكنتُ أحاول تبيّن معناه.

Bu sabah çatımda bir sürü gürültücü güvercin vardı ötüp duruyorlardı ben de uyumaya çalışıyordum.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

Vampirin geldiğini gördüm ve onları dışarıda tutmaya çalışıyordum ikisi de dışarıdaydı umursamadım...
رأيت مصاصي الدماء قادمون وكنتُ أحاول أن أبقيهم بالخارج .. كلاهما بالخارج , لم اكن أهتم

Tam olarak öyleydim, herkese bu yaşam tarzının ne kadar müthiş olduğunu, beni kurtardığını, kalp hastalığımı geçirdiğini anlatmaya çalışıyordum.
وكنتُ أحاول إخبار الجميع كم هو رائع أسلوب الحياة هذا، وأنّه قد أنقذني، وعَكسَ مَرَضي القلبي.

Çok korkmuştun, Seni sakınleştirmeye çalışıyordum.
كنتَ فزعاً، وكنتُ أحاول تهدئتك.

Ellerimi çözmeye çalışıyordum.
وكنتُ أحاول فك وثاقي

Batista'ya yardım etmeye çalışıyordum.
وكنتُ أحاول مساعدة (باتيستا)