"وكنت أتمنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum

Ve sade bir şey yapmayı umuyordum, evden ayrılmak zorunda kalmayacağımız bir yerde.
وكنت أتمنى أن يكون الأمر محدوداً، أوتعلم؟ ، لا يجب علينا ترك المنزل

O kuzgunun, ya ışığı ya da karanlığıyla beni tüm dünyevi bağlardan kurtaracağını umuyordum.
وكنت أتمنى أن الغراب الأسود عبر ضيائه أو ظلامه سيحررنى من كل روابطى بالعالم

Tipik ergenlik sorunlarından daha öte şeyler ve onunla ilgilenebileceğini umuyordum.
اكثر من امور المراهقين وكنت أتمنى لو تستطيعي الجلوس معها

Kız kardeşim Jessi, bazı sorunlar yaşıyor ve onunla ilgilenebileceğini umuyordum.
أختي جيسي لديها بعض المشاكل وكنت أتمنى لو تستطيعي معالجتها

- Çünkü doktorsun ve Latince okuyabileceğini umuyordum.
لأنك طبيبة وكنت أتمنى أنك تفهمين اللاتينية

İzin vereceğinizi umuyordum.
وكنت أتمنى أن أحصل على موافقتك.

Karşılığını vereceğinizi umuyordum.
وكنت أتمنى أن تبادلونى نفس الأسلوب

Siz öğrenirsiniz diye umuyordum.
وكنت أتمنى أن تعرفوا أنتم ذلك.

Biz gerçekten birbirimizle dans ediyoruz burada, ve- ve umuyordum ki biz ...
نحن نحب الرقص حول بعضها البعض ...و، وكنت أتمنى أننا يمكن

Gerçekten birbirimizle oynuyorduk ve, umuyordum ki...
نحن حقًا نرقص حول بعضنا البعض، وكنت... وكنت أتمنى لو كان بإمكاننا...

İyi bir şey yapmayı umuyordum.
وكنت أتمنى بأن أقوم بعملٍ خَيِّر

Sizinle tanışma şansı yakalamayı umuyordum.
وكنت أتمنى الحصول على فرصة مقابلتك

Biliyorsunuz, sizi tekrar görmek gerçekten çok hoş ve daha iyi şartlarda karşılaşacağımızı umuyordum fakat, Laura Baker'ı biraz daha fazla içtenliğe sahip olarak hatırlıyorum.
...أتعلمى، شـئ عظيم جدا أن أراكى ثانية ...وكنت أتمنى بأن نلتقى فى ظروف أفضل لكننى أتذكر "لورا بيكر" التى لديها روح الدعابة أكثر قليلا ً

Bu hafta sonu eve gelmeni umuyordum.
لأني أفتقدك يا (سو وكنت أتمنى أن تعودي في العطلة