عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكن معمّداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve vaftiz ol
| Ve sana diyorum ki "tövbe et ve vaftiz ol... böylece affedilip, kirli ruhundan arınabilirsin!" | Open Subtitles | أقول لك، "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك، وتغسل روحك القذرة" |
| Öyleyse sana diyorum ki "tövbe et ve vaftiz ol... ki affedilesin, ve kirli ruhundan arınabilesin." | Open Subtitles | إذن أقول لك "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك وتغسل روحك القذرة" |
| "Tövbe et ve vaftiz ol, böylece affedilip | Open Subtitles | "أطلب التوبة وكن معمّداً لكي يغفر لك |