عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وكونوا شاكرين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şükredin
| Hava kararıyor, evlerinize dönün artık. Elinizde olana şükredin. | Open Subtitles | لم يتبقى الكثير قبل الظلام، لذا عودوا لدياركم، وكونوا شاكرين على ما لديكم |
| Ve artık tuvalet ovalamadığınız için şükredin. | Open Subtitles | وكونوا شاكرين بأنكم لا تنظفون الحمامات بعد الآن |
| Sakin olup hâlinize şükredin, olay çıkarmayın. Ben de sizi vurmak zorunda kalmayayım. | Open Subtitles | اهدأوا وكونوا شاكرين وتلطّفو كيلا أضطر لإردائكم. |