| Ve zeka yerine de çalışmayan bir çakmak. | Open Subtitles | بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل |
| Norton'un arabasının yanında bir çakmak bulundu. | Open Subtitles | لقد وجدوا ولاعة سجائر قرب باب سيارة نورتون. |
| Şimdi kibrit lazım. Ateşin var mı? | Open Subtitles | والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة ؟ |
| Bu fosil 265 milyon yaşında ve üzerinde 10 dolarlık bir Çakmağın deseni basılı. | Open Subtitles | هذه الحفرية عمرها 265 مليون سنة وعليها آثار ولاعة 10دولارات |
| Arabama gidiyordum ve adam bana yaklaşıp Ateş istedi. | Open Subtitles | كنت أمشي لسيّارتي , و هذا الرّجل أتى إليّ و يريد ولاعة . |
| Afedersiniz Um,Ateşiniz var mı? Geri çekilin! Geri çekilin! | Open Subtitles | اعذرني ، هل معك ولاعة ؟ |
| Oraya gitti, çakmağı hazırdı, her yeri yakıp kül etmeye çalıştı. | Open Subtitles | دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان ولاعة ؟ |
| Törpü, kalem toplu iğne, çengelli iğne, kolye kibrit, çakmak, kemer, kemer tokası küpeler, saç tokaları, gözlük, ayakkabı bağcıkları ataç, saat, çakı yiyecek, içecek, anahtarlar, cep telefonu. | Open Subtitles | على سبيل المثال: مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها أعواد كبريت, ولاعة, خاتم, أقراط |
| Bir an, kocanız için bir çakmak alıyorsunuz... sonra bir bakıyorsunuz Katie'nin adını anons ediyorlar. | Open Subtitles | في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي |
| Bir an kocanız için bir çakmak alıyorsunuz... ve sonra bir bakıyorsunuz Katie'nin adını anons ediyorlar. | Open Subtitles | في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه |
| Bu olayda yangının rolü ne ve altı yaşında bir çocuk nasıl olur da çakmak kullanmayı bilir? | Open Subtitles | كيف يلعب الحريق دوراً بكل هذا ؟ وكيف فتاة في السادسة تعرف كيف إستعمال ولاعة ؟ |
| Hayır, bunu değil. Ateşin yok mu? | Open Subtitles | كلا، ليسَ هذا، أريد ولاعة.. |
| Hey, ahbap, Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة سجائر |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ولاعة ؟ |
| Neden Ateşin var? | Open Subtitles | لماذا معك ولاعة ؟ |
| Bu fosil 265 milyon yaşında ve üzerinde 10 dolarlık bir Çakmağın deseni basılı. | Open Subtitles | هذه احفورة عمرها اكثر من 265مليون سنة وعلى ولاعة حديثة بقيمة 10 دولارات |
| Çakmağın olduğunu söylemeliydin! | Open Subtitles | كانت يجب أن تخبريني أن لديكِ ولاعة |
| Çantamdan bir çakmak al ve bir Ateş yak. | Open Subtitles | أحضري ولاعة من حقيبتي وأشعلي النار |
| Sorun çözmekte bu kadar ustaysan Ateş sorunumu da çözersin belki. | Open Subtitles | حسنًا، أنتَ جيّد جدّاً في إصلاح الأشياء... ربّما ستصلح لي ولاعة... . |
| Affedersiniz, Ateşiniz var mı? | Open Subtitles | المعذرة , هل لديك ولاعة ؟ |
| 4 araba ve bir tanesinde bile cep telefonu şarjı olarak kullanılmayan araba çakmağı yok ve kimse sigara içmiyor. | Open Subtitles | أربع سيارات ولا ولاعة واحدة ولا هاتف للتفخيخ ولا أحد يدخن |
| Size Çakmağınız var mı diye neden sorduğumu anladınız mı? | Open Subtitles | أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة |
| Elbette Ateşi var! | Open Subtitles | بل طبع لديه ولاعة |
| Yoldayken bir paket sigara, çakmak ve bir de korsan lambası aldım ama bunun konuyla bir alakası yok. | Open Subtitles | حتى أنني اشتريت منفظة سجائر و ولاعة |
| Çakmağım yok. | Open Subtitles | ليس لدي ولاعة |
| Sanki,arabadan biri beni çakmakla dürtüyormuş gibi hissettim. | Open Subtitles | شعرت و كأن أحداً يلصق بي ولاعة الدخان التي في السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 