| Konuşmayı 2004 yılında Iowa Üniversitesi'nde ve Amerikan Jeofizik Birliği'nin 2005 toplantısında yaptım. | TED | ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي. |
| Herhalde İowa'lılar bu yüzden gördüğüm en hasta insanlar. | Open Subtitles | وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى. |
| Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör James Van Allen'ın altında çalışabildiğim Iowa Üniversitesi'ne gidebildiğim için gerçekten şanslıydım. | TED | وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة. |
| Boş yollarda buradan Iowa'ya kadar uzanırız. | Open Subtitles | فالطريق بين هنا و " ولاية ايوا " مفتوح أمامنا |
| - Iowa'dan değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لست من ولاية ايوا ، هل أنت؟ |
| Bu bir bahane değil, ben de Iowa'da sadece birkaç gün bulundum. | Open Subtitles | هذا ليس عذراً كنت في ولاية "ايوا" لبضعة أيام |
| Iowa'nın Kongre üyesi. | Open Subtitles | انه عضو الكونجرس عن ولاية ايوا. |
| Sedir ağacında konumlanan Iowa kurucusu Paul Wesley'in dünyayı şok etti bugün | Open Subtitles | التي تقع في منحدرات الأرز، ولاية ايوا - - صدم العالم اليوم عندما مؤسس بول ويسلي |
| Sonra Ankeny, Iowa'da polisle çatışırken öldükleri yazıyor. | Open Subtitles | ثم ماتا في تبادل إطلاق نار "مع الشرطة في "انكيني، ولاية ايوا |
| Tek ortak yönümüz, onun Iowa'dan gelmesi... ve benim Iowa'yı duymuş olmamdı. | Open Subtitles | {\cH70BFDC}الشيء الوحيد المشترك بيننا {\cH70BFDC}... (كان أنها جاءت من ولاية (ايوا {\cH70BFDC}. |
| Burası Iowa. | Open Subtitles | انها ولاية ايوا. |
| - Eminim hepiniz farkındasınızdır, Peter, Iowa'da zamanının çoğunu... | Open Subtitles | أنا واثق من أنكم تدركون جميعا، انه تم انفاق بيتر - الكثير من الوقت في ولاية ايوا... |
| 1900 yılında Iowa'da bir çiftçi olsaydım ve 21. yüzyıldaki bir ekonomist, tarlama ışınlanarak "Hey, biliyor musun çiftçi Autor, bence önümüzdeki yüzyıl içinde artan üretkenlik yüzünden tarımsal istihdam %40'dan %2'ye düşecek. | TED | لو كنت مزارع في ولاية ايوا في عام 1900، واقتصادي من القرن21 انتقلت عبر الزمن إلى الحقل وقلت: "مهلا، هل تعتقد،أيها المزارع أوتور خلال مائة سنة المقبلة، سينخفص عدد العاملين في الزراعة من 40 بالمئة من جميع الوظائف إلى 2 بالمئة ببساطة بسبب زيادة الإنتاج. |
| İşte biyoenerji budur. Etanol değildir. Bir kaç şirkete para yardımı değildir. Çok fazla etanol fabrikası kurdunuz diye Iowa'ya mısır ihracatı yapmak değildir. Tarımda yaşanan, kaba kuvvetten biyolojik kuvvete olan geçişi anlamaya başlamaktır. Ve bunu yapabildiğiniz ölçüde, bazı şeyleri temizleyebilirsiniz, ve oldukça da çabuk temizleyebilirsiniz. | TED | هذا ما تعنيه الطاقة الحيوية. ليست هي الإيثانول. و ليست إعانات لشركات محدودة. ليست إستيراد الذرة إلى ولاية ايوا لأنكم بنيتم الكثير من نباتات الإيثانول هذه. إنه بداية فهم التحول الذي حصل في الزراعة، من القوة الغاشمة إلى قوة أحيائية. وفي إطار إمكانية القيام بذلك، يمكنكم تنظيف بعض الأشياء، ويمكنكم تنظيفها بشكل سريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 