"ولا حتى أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen bile
• Senin tarafından bile mi
• Sen de öyle

Kimse, Sen bile, onu oradan çıkaramazdı.
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها

Kimse bu kadar yaklaşacağını düşünmüyordu, hatta Sen bile.
لم يفكر أحد بأنها ستقترب إلى هذا الحد، ولا حتى أنت

Benim için neyin en iyi olacağını Sen bile bana söyleyemezsin.
ولا يمكن لأحد أن يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي، ولا حتى أنت.

Senin tarafından bile mi?
ولا حتى أنت ؟

Sen de öyle Colorado. Sen nereden karıştın bu işe?
ولا حتى أنت يا "كولورادو", ماذا عنك؟

Kimse her şeyi önceden göremez, Sen bile.
لا أحد يستطيع أن يتنبأ بكل شيء، ولا حتى أنت.

Bu tür bir kıvılcımdan Sen bile kurtulamazsın.
ولا حتى أنت يمكنك تجنُّب هذا الكمّ من الشرطة.

Kimse senin neler yapabileceğini bilemez. Sen bile.
لا أحد يعرفُ لقدراتك حدًّا، ولا حتى أنت نفسك.

Kimse beni uzun süre daha sevemez. Sen bile.
لن يحبنى شخص ما لمدة أطول , ولا حتى أنت

Kimse beni seni takip ederken görmedi. Sen bile.
لم يرني أحد أتبعك ولا حتى أنت

Sen bile Lucius.
... ولا حتى أنت يا لوشيوس ... .

Hatta Sen bile.
ولا حتى أنت.

Sen bile. Ordaydın işte.
ولا حتى أنت

Sen bile.
ولا حتى أنت

Sen bile !
ولا حتى أنت

Sen bile, Sam.
ولا حتى أنت

Daniel Harman'ın kıçını öpmek için sıraya girmeyeceğim Sen de öyle.
لن أقف في الطابور من أجل امتياز تملُّق (دانيال هاردمان)، ولا حتى أنت