"ولا يوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• kimse yoktu
• de yok
• hiç kimse
• insanlar ara sıra bir

Dünya savaşın eşiğine geldi ve beni durdurabilecek kimse yok.
العالم جاهز من أجل الحرب ولا يوجد أحد يمكنه إيقافي

Ordaki avluda bir anlaşmazlık var, ve seni burda koruyacak kimse yok.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

Ah, küçük aşçı dışında evde kimse yok.
وآه ولا يوجد أحد في البيت والقليل من الطبخ

Sonra içeri girdim ve mutfakta kimse yoktu.
ثم دخلت, ولا يوجد أحد في المطبخ

# Sesini duyacak kimse yoktu #
"ولا يوجد أحد ليسمعهم .."

Göz önünde değil muson mevsimi ve kimse de yok.
حسناً ، إنّه خارج الطريق وإنّه موسم الرياح الموسمية ولا يوجد أحد هنا

Dinle, ne olursa olsun, ben senin güzel olduğunu düşünüyorum, her geçen gün daha da güzelleşiyorsun ve bunu hiç kimse değiştiremez ölüm en güzel şekerini bana sunmuş ve ben kabul etmiş olsam bile.
أسمعي، لما يستحقه الأمر أظن أنكِ جميله وأظن أنكِ تصبحين أجمل كل يوم ولا يوجد أحد أريد أن أمشي معه

Sanki insanlar ara sıra bir şeyler küçük, minik nesneler kaybetmez ya. Hayır, hayır...
ولا يوجد أحد ضاعت منه أغراضاً صغيرة.

Siz bir yabancısınız evde de kimse yok. Sahiden de bu doğru olmaz galiba.
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح

Birkaç öneriye ihtiyacım var, ve burada bana yardımcı olacak kimse yok.
أنا بحاجه لبعض الآراء ولا يوجد أحد هنا ليساعدنى

Farz edelim ki, ...burası senin evin ve çevrede kimse yok, tamam mı?
تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟

Adamlarıma evini kontrol ettirdim. - Evde kimse yok.
أمرتُ بعض معارفي في منطقتكِ بتفقّد منزلكِ، ولا يوجد أحد فيه

Ayrıca, 5,000 oyuncağım var ve oynayacak kimse yok.
إلى جانب أنّني أملك 5,000 لعبة. ولا يوجد أحد يلعب بها.

Burada kimse yok zaten.
ولا يوجد أحد هنا في كلّ الأحوال.

Birlikte olmak istediğim başka hiç kimse yok.
ولا يوجد أحد آخر أريد أن أكون معه

Ve başka birisi de yok. Düzgün bir yaşam sürüyorum.
ولا يوجد أحد آخر، كنت صالحًا.

Sanki insanlar ara sıra bir şeyler küçük, minik nesneler kaybetmez ya.
ولا يوجد أحد ضاعت منه أغراضاً صغيرة.