"ولكنك قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Yaşam kiti görmüşsündür Ama bunun ne olduğunu biliyor musun?
ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟

Bu pervaz babanın odasına kadar uzanıyor. Ama ölebilirsin.
عتبة النافذة توصل إلى غرفة والدك ولكنك قد تموت

İtiraf edeyim, biraz yağlıdır, Ama ne kadar lezzetli olduğuna inanamazsınız, özellikle de açsanız.
ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

Seni baştan aşağı incelemek istiyormuş... Ama sen reddediyormuşsun.
وكان يحاول أن يقنعك للذهاب وفحص نفسك بشكل كامل. ولكنك قد رفضت الذهاب.

Dört Temmuz'u kutlayacağız Ama Eylül'de.
ستحظى بعيد الرابع من تموز ، ولكنك قد ستحظى به في أيلول.

O gizemli adam olmaktan çıkar Ama sen de ölü adam olursun!
ولن يعود غامضاً، ولكنك قد تمسي من الماضي

Ama beni yanlış yıla yolladığınız için aslında bunun önemi yok.
ولكنك قد ارسلتنى الى العام الخطأ لذا فهو ليس مهما

Ama beni yanlış yıla yolladığınız için aslında bunun önemi yok. Geriye gittiğinde bunu gördün mü?
ولكنك قد ارسلتنى الى العام الخطأ لذا فهو ليس مهما

Ama bu sefer, uluslar arası bir terörist örgütünün biyolojik bir silahı yaymasına yardım edecek bir virüs yaptın.
ولكنك قد صمّمت فيروساً يُساعد منظمّة إرهابية ويُستخدم كسلاح بيولوجي

Zorlu bir kalabalığın içine daldın Ama gerçek kötü adam konusunda kafan karışmış olabilir.
لقد كنت ملماً بالأمور ولكنك قد تكون مشوشاً

Ama gönlünü almak için yapacaksın, değil mi?
ولكنك قد تفعلها مقابل وجبة أليس كذلك؟ هل ذهب؟

Ama gönlünü almak için yapacaksın, değil mi?
ولكنك قد تفعلها للملاطفه , أليس كذلك ؟ هل ذهب ؟

Eğer biraz fazla çalıştıysam, sürekli bundan bahsediyorsun Ama sen çok çalıştığında, Maestro...
إذا قد تماديت قليلاً لن أتوقف عن سماع هذا الموضوع ولكنك قد تماديت كثيراً أيها المايسترو من أجل موسيقاك

Eugene, seni sevdiğimi biliyorsun, dostum Ama bazen tam bir baş belası olabiliyorsun.
يوجين,أنت تعلم أني أحبك يارجل ولكنك قد تكون أحمق

Şimdilik öyleyim Ama sen tehlikedesin.
أنا كذلك للوقت الراهن، ولكنك قد لا تكونين كذلك

Ama tokadı yedin -0 ilgilenmiyor Ama ben ilgileniyorum
ولكنك قد تم صدك للتو أتعلم، ليس لمجرد أنها لم ترد ذلك يعني أنني أيضاً لا أريده

Belki öyle Ama onlara neler yaptığını da gördün nasıl birer bağımlı olduklarını ve...
حسنا ، ربما ، ولكنك قد رأيت ماذا يفعل بهم أنه يجعلهم مدمنين

Şimdi sana nasıl deli olduğumu biliyorsun Ama yine de aynı adamı öpmeye gittin değil mi?
انت تعرفين كم انا مجنونا بك ولكنك قد ذهبت وقمتى بتقبيل هذا الرجل على اى حال أليس كذلك ؟

Telefonla aradım, SMS, mail davetiye bile gönderdim Ama yinede unuttun.
لقد اتصلت بك ، وأرسلت لك رسائل نصية . وأرسلتك لك إيميلاً ، وبطاقة دعوة أيضاً . ولكنك قد نسيت