"ولكن الأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama çocuklar
• Ama çocuklarda

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Bunu söylememe gerek yok ama çocuklar hassastırlar.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

ama çocuklar kendilerini toparlıyor. Bilirsin sen de, güçlüler.
ولكن الأطفال سيتجاوزون ذلك بسرعة أنت تعلمين فهم أقوياء

Ama çocuklarda mantık devreye girmiyor. Çocuklar kimin yanında olup olmadığına bakıyor.
ولكن الأطفال لا يفهمون المنطق بل يفهمون من يحضر فحسب

O şey çocukların içinde yaşıyor ama çocuklar büyüyorlar.
انه يعيش بداخل الأطفال ولكن الأطفال يكبرون

Zillerinin dünyanın en harika müzik aleti olmadığını biliyorum sıralamada beşinci bile olamayabilirler ama çocuklar buna bayıldı, ve onlar için bu çok önemli.
ولكن الأطفال سيحبونها، سيعني لهم الكثير، ولو شاهدوا كم أنتَ جيد

Tüm doktorlar ilk bulgularımız konusunda hemfikirdi ama çocuklar Streptekok için olan antibiyotiklere cevap vermiyorlar.
حسنا,جميع الأطباء اتفقوا مع ما وجدناه ولكن الأطفال ليسوا مستجيبين للمضادات الحيويه

Yani biz onu göremiyoruz ama çocuklar görebiliyor mu?
إذاَ لا نستطيع رؤيته ولكن الأطفال يستطيعون ؟

- Arada bir buluşmalarına izin veriyor ama çocuklar, anne babalarından bihaber.
مرة كل فترة يسمح لهم بالمعاشرة ولكن الأطفال لا تعرف ذويهم

Biraz pislik yapıyor ama çocuklar seviyor.
تخلف فوضى ولكن الأطفال يحبونها

ama çocuklar, eş, eşinin annesi...
ولكن الأطفال الزوجة , أم الزوجة

ama çocuklar asla sabırlı davranamıyor.
... ولكن الأطفال الأطفال لا يمكن أبدا أن يكون صبورين

Biz kaçmaya devam edebiliriz ama çocuklar edemez.
نستطيع أن نهرب بأستمرار ولكن الأطفال