"ولكن الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama işler
• ama her
• Fakat her şey

Denersin, Ama işler istediğin gibi gitmez.
أنت تحاول، ولكن الأمور فقط لا تذهب في طريقك.

Ölümcül kuvvet kullanmak istemiyoruz Ama işler karışabilir.
نحن لا نسعى لإستخدام القاتل القوة ولكن الأمور تحدث

Biliyorum, sert bir ifade oldu Ama işler daha kötüye gidebilir.
أنا أعرف بأنها نوع من الشتائم ولكن الأمور بدأت تسوء

Ufak tefek anlaşmazlıklar vardı ama her şey yolunda şimdi.
كانت هناك بضعة عقبات فيالطريق.. ولكن الأمور على ما يرام الآن

Fakat her şey gittikçe daha da kötüleşiyor.
ولكن الأمور ساءت كثيراً مؤخراً.

Öyleydi, Ama işler değişiyor insanlar değişiyor.
كان كذلك، ولكن الأمور تتغيّر والنّاس تتغير. هذا ليس صحيحاً.

Havari iyi fikir, ben 12 denedim Ama işler kontrolden çıktı.
الحواريون فكرة جيدة لقد جربت 12 ولكن الأمور لم تسر كما يجب

Kyle iyiymiş Ama işler sarpa sarıyor hayatım.
كايل على ما يرام ولكن الأمور تزداد سوءً يا عزيزتي

Ama işler öyle yürümüyor.
ولكن الأمور لا تسير على هذا النحو

Bu sabah beraber takılmaya başladığımızda sadece arkadaştık Ama işler değişti ve ben sana aşık oldum.
عندما بدأنا شنقا معا هذا الصباح... كنا أصدقاء فقط. ولكن الأمور تتغير، ولقد وقعت في الحب معك.

Ama işler biraz hızlı gidiyor.
. ولكن الأمور تتحرك بطريقة سريعة قليلاً

Kafa yok. Ama işler biraz ters gitti.
لا يوجد رأس , ولكن الأمور لم تجري بخير .

Ama işler iyiye gitmiyor.
ولكن الأمور لم تنتهي على ما يرام

Biliyorum, öyle demiştim. Ama işler değişti.
أعرف ، لقد قلت ذلك ولكن الأمور تغيرت

Ama işler şu an çok karışık. Kendi adamlarıma bile güvenebilir miyim bilmiyorum.
ولكن الأمور معقدة الآن، ولا أثق برجالي

Burada olanların senin kontrolünde olmadığını biliyorum Ama işler yolunda gitmiyor.
أعلم أنّه ليست لديكِ سلطة على ما جرى هنا، ولكن... الأمور لا تسير كما يجب

Bir imzanız yeterdi. Ama işler değişiyor.
بمجرد توقيعك ولكن الأمور تغيرت

- Evet, yeniden yakınlaştık Ama işler karıştı.
أجل، لقد تحدثنا ولكن الأمور قد تعقدت

Her şey iyi bitecek gibi görünüyordu... ..ama her şey üst üste gelmeye başladı.
يبدو ان كل شيء يسير بشكل جيد ولكن الأمور بدأت تنهار

Babam sana bunu söyledi, ama her şey yolunda.
حسنا، أبوك قال لك ذلك، ولكن الأمور على ما يرام

Fakat her şey değişti.
ولكن الأمور تغيرت