عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن اليوم يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ama bugün
| Ama bugün On İki Maymun Ordusu etkenini de hesaba katmalısınız. | Open Subtitles | ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر |
| Ama bugün On İki Maymun Ordusu etkenini de hesaba katmalısınız. Ne? | Open Subtitles | ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر |
| Chuck, zor bir durum biliyorum Ama bugün öncelikli işin ajanlık. | Open Subtitles | تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية |
| # Ama bugün elimden gelenin # | Open Subtitles | "ولكن اليوم يجب أن أفعل" |