| Ama cidden, hayatını biraz genişletmek için araştırmalara başlamalısın. | Open Subtitles | ولكن بجدية ، يجب أن تنظرين للمستقبل وتوسعى عالمك قليلاً |
| Ama cidden kostum tasarımcısı karakterlerimizi oluşturmamıza yardımcı oluyor. | Open Subtitles | ولكن بجدية مصمم الملابس سيساعدنا على صناعة شخصيتنا |
| Bir veya iki defa Ama cidden bu ilk seferin miydi? | Open Subtitles | ربما مره او اثنين ولكن بجدية هذه كانت اول مره لك ؟ |
| Benim Fransızca Kulübü toplantısına gitmem gerek. Ama cidden o işe başvurmalısın. | Open Subtitles | حسنًا، يجب أن أذهب لاجتماع النادي الفرنسي ولكن بجدية ينبغي أن تتقدم لهذه الوظيفة |
| Hayır Ama cidden, içimdeki şey her neyse sana karşı olan hislerimi kullanmaya çalışmış. | Open Subtitles | لا ولكن بجدية أياً كان الذي بداخلي لابد أنه كان يتغذى على شعوري نحوك |
| Ama cidden, sen alkolik misin yoksa... | Open Subtitles | ولكن بجدية هل أنت مدمن خمر أو ... ؟ |
| Şaka yapıyorum millet! Ama cidden... | Open Subtitles | انا أمزح ولكن بجدية |
| Tedbirli davranmamız gerektiğini biliyorum Ama cidden... | Open Subtitles | أعني أعرف بأننا يجب أن ...نكون متحفظين ولكن ...ولكن بجدية - ...هذا ليس ... |
| Bak, gerçekten eğlenceli oldu Ama cidden söylüyorum Foster. | Open Subtitles | أنظر، كل هذا كان مرحاً ولكن بجدية يا (فوستر) |
| - Tamam Ama cidden beni ararsınız. | Open Subtitles | -حسنا ولكن بجدية إتصلي بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 