"ولكن لماذا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama neden
• neden söylemedin

Bizi kurtardığın için teşekkürler, kardeşim, ama neden zaman geçidine girmedin?
شكرا لك، شقيق، لإنقاذ لنا، ولكن لماذا لم تدخل البوابة الوقت؟

Efendim, nankör görünmek istemem ama, neden siz de gelmediniz?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

Tamam, ama neden bir milyonuna, hiç aldırmadı?
حسناً، ولكن لماذا لم يعطي اهتمام للمليون دولار؟

Öyleyse neden söylemedin?
ولكن لماذا لم تفعل ؟

- Bana neden söylemedin?
ولكن لماذا لم نخبريني؟

Tamam ama neden bir milyonuna hiç aldırmadı?
حسناً، ولكن لماذا لم يعطي اهتمام للمليون دولار؟

İşi aldığına sevindim ama neden beni aramadın?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Slogan fena değil ama neden küçük bir başarı olmasın.
العرض كان لديه ما يكفي من المواهب ولكن لماذا لم يحقق نجاحا يذكر

ama neden bu kadar önemli bir şeyi karısına söylemedi?
ولكن لماذا لم يخبر زوجته ، إذا كان يعرف مدى أهمية هذا لها ؟

Kurbanların bir süredir neden bulunmadığı belli ama neden kimse onları aramamış?
ومن الواضح أن هذا هو السبب في عدم اكتشاف الضحايا لفترة قليلة، ولكن لماذا لم يُفقدوا؟

Evet ama neden sadece soğan koklamadı?
نعم ، ولكن لماذا لم يشم بصلاً وحسب ؟

ama neden sadece bir soğan koklamadı ki o zaman?
نعم ، ولكن لماذا لم يشم بصلاً وحسب ؟

ama neden onu hapse attırmıyorsun?
ولكن لماذا لم تضعي توبن بالسجن ؟

ama neden askere kayit olmuyorum?
ولكن لماذا لم أُستدعى ؟ ربما أكون

ama neden ben işe dahil edilmedim?
ولكن لماذا لم يستشرني أحد في الأمر؟

Umumi yerler beni bozmaz ama neden kitapçı veya park değil?
ولكن لماذا لم تكن مكتبه او حديقه؟

Ama bize neden söylemedin?
ولكن لماذا لم تخبرينا؟