"ولم نكن نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz hiç farkına
• bilmiyorduk

Bu şey yıllardır buradaymış ve biz hiç farkına varmamışız.
لطالما كان هذا الشىء موجودا هنا ولم نكن نعلم

Hastalığının ne kadar ciddi olduğunu ona nasıl söyleyeceğimizi bilmiyorduk.
ولم نكن نعلم كيف نخبرها بجدّية هذا المرض

Beth seksiydi, Tre de oyun oynamıyordu, bu nedenle bu seviyeye nasıl geldiğini bilmiyorduk.
بيث جذابة جدًا، وتراي لم يكن من النوع المرغوب لدى النساء ولم نكن نعلم كيف استطاع الحصول عليها

Komik olabilmeyi umuyorduk, ama bunun bir kapak olabileceğini bilmiyorduk,... ...ve o anda ortaya çıkan bu görüntünün, bir çok insan için,... ...çok harika olabileceğini tahmin edemedik.
كنا نتمنى أن نكون مضحكين، ولكن لم نكن نعلم بأنه غلاف كتاب، ولم نكن نعلم بأن تلك الصوره، في تلك اللحظه، ستكون شيئاً رائعا لهذا الحد لدى الكثير من الناس.

Gerçekte nereye saldıracağımızı bilmiyorduk.
ولم نكن نعلم بالضبط متى ستبدأ العمليات

Ve o bağımsız olarak dağıtıyordu ve biz bunu bilmiyorduk.
واصدره بشكل مستقل ولم نكن نعلم عنه شيأّ

Uzaya gitmekle ilgili hiçbir şey bilmiyorduk.
ولم نكن نعلم شيئا عن الفضاء

Bunun Craig'in babası ile ilgisi olduğunu bilmiyorduk.
ولم نكن نعلم أن لهذا علاقة بوالد (كريج)