"وماذا إن كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya

Ya tüm araç gereçler İngilizce değil de Meksika dilindeyse?
وماذا إن كانت كل المعدّات باللغة المكسيكية بدلاً من الإنجليزية؟

Peki Ya beş günden fazlasını almamızın bir yolu varsa?
وماذا إن كانت هناك فرصة لمنحنا أكثر من 5 أيام؟

Ama Ya bu öğle yemekleri ve gece yarısı telefon konuşmaları bizi sadece konuşan ama harekete geçmeyen tipler haline getirdiyse?
وماذا إن كانت كل وجبات الغداء المفيدة ومكالمات اصدقائك المتأخرة بالليل جعلتنا نتحدث فقط ولا نؤدي الأفعال؟

Peki Ya elimizde, o gücün geçememesini sağlayan bir madde olursa?
وماذا إن كانت بها معادن يعجز مفرقعك الناري عن فتحها؟

Ya kullandığı birşey değilse?
. وماذا إن كانت لا تستخدم في ذالك النوع ؟

Bilmiyorum, yani Ya karşılık vermezse?
لا أعلم، أعني وماذا إن كانت لا تبادلني نفس الشعور ؟

Ya doktor haklıysa ve arayınca intihara kalkışırsa?
وماذا إن كانت الطبيبة على حق- وكان إتصالك سبباً في انتحارها ؟

- Dur. Ya daha fazlasını isterse?
مهلاً وماذا إن كانت تريد المزيد؟

Ya sadece kamera değillerse?
وماذا إن كانت ليست مجرد كاميرات ؟

Ya zanlı odanın kendisiyse?
وماذا إن كانت الغرفة هى المشتبه بهِ؟

Peki Ya delikler kapanırsa?
وماذا إن كانت التشققات مسدودة؟

Ya öyleyse?
وماذا إن كانت أسوأ؟

Peki Ya hissettikleri senin içinse?
وماذا إن كانت مشاعرها لك؟

Peki, Ya öldüyse?
وماذا إن كانت ميتة؟

Peki Ya serbest bırakılmak istemezse?
وماذا إن كانت لا تريد التحرر؟