"وما نفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığımız şey
• yaptıklarımız
• ve ne yaptığımızın

Ve Yaptığımız şey onu otantik öğrenme deneyimleriyle kişiye özel-temelli öğrenmeyle ortak etmek oldu.
وما نفعله هو إشراكه في تجارب علمية موثقة، على أساس تعليمي خاص.

Yaptığımız şey, kestirme yollardan giderek uzun yolun faydalarını yerine koymamak.
وما نفعله هو أخذ الطريق السريع ولا نستفيد من فوائد العمل البطيء.

Bizim birlikte Yaptığımız şey ise geleneksel yarış arabası şasesini alıp ona bir sinir sistemi yüklemek.
وما نفعله معهم هو أخد هيكل سيارة سباق تقليدية وإعطاءه جهاز عصبي.

Çoğu sefil hayatlar sürüyordu ve onlar için yaptıklarımız aslında merhamettir.
معظهم كانوا يائسون في حياتهم وما نفعله بالنسبة لهم هي الرحمة.

Bildiklerimiz ile yaptıklarımız arasında bir kopukluk mevcut.
فهناك عدم اتصال بين ما نعلمه وما نفعله

Ne düşündüğümüzün ve ne yaptığımızın farkında olma durumudur.
إننا ندرك ما نُفكر به وما نفعله

Tıpta Yaptığımız şey ise sanki kanser büyük bir yangınmış gibi itfaiyeciler yollamak.
وما نفعله في الطب هو لكي نُخرِج رجال إطفاء لان السرطان يشبه حريقاَ كبيراً

Bir şeyler yapmalıyız ve şu anda Yaptığımız şey, işe yaramıyor.
علينا القيام بأمر ما وما نفعله الآن لا يُفلِح

İnsanlara güvenli olduğunu söylemen gerek. - Yaptığımız şey çok önemli.
نريد منك تنبئة الناس أن بلع المفتاح آمن وما نفعله في منتهى الأهمية

Yaptığımız şey soğuk kanlı katiller, cesetler ve tanıdığım birinin gözlerimin önünde vurulması demek.
هاوسر) لا يحتاجني، وما نفعله. ليس سوى مقابلة قتلة باردين، أو .رؤيةجثمانات،وسيّدةعرفتها.

Ve... ona Yaptığımız şey...
و ... وما نفعله به

Orada yaptıklarımız şu an Yaptığımız şey Judith'e ve Glenn'le Maggie'nin bebeğine bir gelecek yaratmak bu savaşa karşı savaş vermek, yaşamak budur işte.
ما فعلناه هناك وما نفعله الآن صُنع مستقبل لـ (جوديث) ولطفل (غلين) و(ماغي) خوض القتال، هذا هو العيش، وإنّك بيَّنت ذلك إليّ.

Yaşadıklarımız, yaptıklarımız, kim olduğumuz, biz...
حيث نعيش وما نفعله وهويّتنا، نحن...