"ومرة اخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yine
• kez daha

Ve yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

yine bu, hikâyenin sonu olabilirdi.
ومرة اخرى ، كان يمكن ان تكون تلك هى نهاية القصة

Postacı uğradı, Bay Warne'dan yine sana mektup gelmemiş.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

Don, evinin hemen dışındayım ve bir kez daha, evde yoksun.
دون, انا اقف خارج البيت ومرة اخرى, انت لست هنا

Ve bir kez daha, Rebecca ve Chelsea dikkatleri toplamıştı.
ومرة اخرى حصلت ريبيكا وتشيلسى على كل الإهتمام

Patterson bir kez daha elde ettiği ilk verilerin hiçbir anlam ifade etmediğini fark etti.
ومرة اخرى, وجد باترسون أن البيانات الأولية لم تكن مفهومة

Şimdi görebileceğiniz gibi ortak oturma odasındayız ve yine herkesin sosyal olması konusuna önem veriyoruz.
والأن, كما ترى سنصل للغرفة العامة ومرة اخرى نركز على أن يظل الجميع اجتماعيا

Kendinizi yine güvende hissetmeye başlamıştınız. Ama öyle değildi, bayan.
ومرة اخرى ,اعتبرتم انفسكم فى أمان , ليس بعد يا مدام

Bak, giriş kartını 17 numaralı odanın kapısında kullandı ve sonra yine 17 numaralı odaya girdiğinde.
انظري شارته مسحت عند البوابة ومرة اخرى حين دخل غرفة 17

Ve dahası, yine, herkes tek bir odada değil.
ومرة اخرى .. انهم ليسوا في غرفة واحدة

yine buradan da görünen şu ki, bir anda denklemin iki tarafını birden düşünmeye başlıyoruz.
ومرة اخرى فان هذا يخبرنا إنه فور بدايتنا بالتفكير بطرفي هذه المعادلة .

Ve yine, aramızda söylenecek hiç bir şey kalmamıştı.
ومرة اخرى , ليس لدينا مانقوله لبعضنا

Biraz daha geride, tam 14 milyon ışık yılı geride bu güzel spiral galaksiyi bulursunuz ve yine sadece şeritleri, parlak genç mavi yıldızların şeritlerini görebilirsiniz.
ونخطو ابعد بقليل فقط 14 مليون سنة ضوئية ابعد، توجد هنا هذه المجرة الملتوية الجميلة ومرة اخرى تستطيع ان ترى ممرات وممرات من الضوء الصادر من تلك النجوم الزرقاء الناشئة

Bir kez daha, burada yapılacak iş ve yoğunlaşılacak olan şu; HIV/AIDS ile mücadelede birbirinden tamamen farklı iki yöntem var.
ومرة اخرى فان هذا ينوه الى القول الى ان هنالك طريقتين للتعامل مع الايدز .

Bir kez daha kendi kuyuma düştüm.
ومرة اخرى انا ادخلت نفسي في مأزق

Bir kez daha kaçak durumuna düşmüştüm.
ومرة اخرى اصبحت هاربا

Ve bir kez daha.
ومرة اخرى ايضا

Bir kez daha!
~ ومرة اخرى ~